1
00:00:20,495 --> 00:00:25,495
字幕：explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:44,272 --> 00:00:47,415
彼は黒猫を飼っていました
少年時代はマチェクと名付けられた。

3
00:00:52,839 --> 00:00:54,477
猫はどこへでも彼の後を追った。

4
00:00:58,474 --> 00:01:00,969
そしてある日、彼が
猫の背中を撫でて、

5
00:01:02,214 --> 00:01:03,346
彼は奇跡を見た。

6
00:01:06,026 --> 00:01:08,359
光のシート
彼の手の下でパチパチ音を立てる。

7
00:01:10,932 --> 00:01:11,893
「空の稲妻」

8
00:01:11,927 --> 00:01:13,629
彼の父親はこう説明した。

9
00:01:13,746 --> 00:01:15,865
「それは同じことです
火花が散るように

10
00:01:15,934 --> 00:01:17,568
「マチェクの背中から。」

11
00:01:18,356 --> 00:01:19,912
そしてテスラは自問しました、

12
00:01:23,296 --> 00:01:25,448
「自然は巨大な猫ですか？

13
00:01:26,486 --> 00:01:27,461
「そして、もしそうなら、

14
00:01:30,156 --> 00:01:31,723
背中を撫でるのは誰？

15
00:01:52,920 --> 00:01:54,287
物質よりも精神を、

16
00:01:54,461 --> 00:01:56,329
それがそういうことだ
それはすべてですよね？

17
00:01:59,520 --> 00:02:02,827
最終的には、私たちはこうなります
暗闇でも見えるようになる。

18
00:02:03,340 --> 00:02:04,542
見つけました。

19
00:02:04,855 --> 00:02:06,550
もっとあると思う
狂った引き出しの中。

20
00:02:06,593 --> 00:02:07,561
それがどこにあるか知っていますか？

21
00:02:10,880 --> 00:02:12,356
狂った引き出し？

22
00:02:13,171 --> 00:02:15,493
つまりあなたは
おかしな引き出しは持たない

23
00:02:15,561 --> 00:02:17,197
どこの出身ですか？

24
00:02:17,263 --> 00:02:19,051
母はとんでもない引き出しを持っていました。

25
00:02:19,187 --> 00:02:19,822
とあなたの？

26
00:02:19,880 --> 00:02:21,595
母をこのことから放っておいてください。

27
00:02:22,803 --> 00:02:25,118
誰もあなたを期待していませんでした
今夜来てね、トム。

28
00:02:25,189 --> 00:02:26,725
はあ、違う？

29
00:02:27,046 --> 00:02:28,060
真剣に？

30
00:02:28,847 --> 00:02:30,220
まあ、予想してましたよ。

31
00:02:34,755 --> 00:02:36,723
5歳のとき…

32
00:02:37,994 --> 00:02:40,469
エド、その必要はないよ
話しているのでやめてください。

33
00:02:44,126 --> 00:02:47,663
私は5歳でした
私たちはエリー湖を渡って航海しました

34
00:02:47,751 --> 00:02:51,555
エジソンを訪ねる
ウィーンにある一族。

35
00:02:51,728 --> 00:02:52,946
ウィーン、オンタリオ州。

36
00:02:54,057 --> 00:02:57,750
お父さん、お母さん、お姉さんたち、
マリアンとタニー、

37
00:02:57,803 --> 00:02:59,805
私の弟、チャーリー、
そしてサムおじいちゃん。

38
00:03:00,914 --> 00:03:02,006
私は泳ぎを習いました。

39
00:03:03,431 --> 00:03:05,077
オハイオに戻ったとき、

40
00:03:05,850 --> 00:03:08,853
一緒に探検に行きました
私の良き友人、ジョージ。

41
00:03:09,104 --> 00:03:10,605
ジョージ・ロックウッド。

42
00:03:10,662 --> 00:03:12,497
彼はまさに私と同い年でした。

43
00:03:12,545 --> 00:03:14,515
私たちはに出かけました
私の家の下の運河

44
00:03:14,594 --> 00:03:16,730
そして私は水の中に入りました
そしてジョージは私についてきました

45
00:03:16,857 --> 00:03:20,459
そしてその後、私は行きました
とても落ち着いた家庭的な雰囲気

46
00:03:20,522 --> 00:03:21,962
そしてベッドにもぐり込んだ。

47
00:03:24,332 --> 00:03:26,565
母が目覚めたとき
私、とても暗かったです

48
00:03:27,256 --> 00:03:28,829
そして彼女はジョージについて尋ねました。

49
00:03:30,189 --> 00:03:32,673
みんな見てた
彼にとっては町の半分。

50
00:03:33,376 --> 00:03:36,909
と呼ばれるランタンを灯していました
彼の名前はどこにでもあります。

51
00:03:37,821 --> 00:03:41,683
私は彼女にジョージの家を見たと言いました
頭が水の中に消える

52
00:03:42,470 --> 00:03:44,564
そして私は長い間彼を待ちました

53
00:03:45,204 --> 00:03:46,605
そして何をすればいいのか分かりませんでした。

54
00:03:49,339 --> 00:03:50,663
私は5歳でした。

55
00:03:53,328 --> 00:03:55,598
考えさせられたこと
たった今のこと。

56
00:03:55,757 --> 00:03:56,825
家に帰りなさい、トム。

57
00:03:56,897 --> 00:03:57,731
真剣に。

58
00:03:58,623 --> 00:04:00,577
私は想定していませんでした
人々は泳ぐことができます。

59
00:04:02,452 --> 00:04:05,483
ああ、テスラ、そうではなかった
それではまた会いましょう。

60
00:04:08,459 --> 00:04:10,893
それは本当です、あなたは
トランシルバニアから?

61
00:04:14,171 --> 00:04:15,006
いいえ。

62
00:04:16,606 --> 00:04:18,717
やったことがありますか
人肉を食べた？

63
00:04:22,852 --> 00:04:23,968
あなたは結婚していますか？

64
00:04:27,602 --> 00:04:28,403
いいえ。

65
00:04:30,121 --> 00:04:31,372
なぜ尋ねるのですか？

66
00:04:32,769 --> 00:04:35,172
私たちは与えるのが好きです
新しい男性は苦労します。

67
00:04:38,168 --> 00:04:39,668
私は泳ぐことができます。

68
00:04:39,915 --> 00:04:41,049
あれは何でしょう？

69
00:04:42,599 --> 00:04:44,172
前に言った事は、

70
00:04:45,121 --> 00:04:46,588
私は泳ぐことができます。

71
00:04:46,668 --> 00:04:47,669
できますか？

72
00:04:47,703 --> 00:04:48,536
まあいいよ。

73
00:04:50,198 --> 00:04:51,116
見てみましょう。

74
00:05:08,848 --> 00:05:10,887
残念だ
貧しい移民、

75
00:05:10,993 --> 00:05:12,227
歌が進むにつれて。

76
00:05:14,053 --> 00:05:16,367
テスラがアメリカにやってきた
心を開いて

77
00:05:17,423 --> 00:05:19,933
でいっぱい
期待と希望。

78
00:05:40,441 --> 00:05:42,944
兄のことを話しました。

79
00:05:44,929 --> 00:05:47,346
今年もこの時期になりました。

80
00:05:49,335 --> 00:05:50,610
私は7歳でした、

81
00:05:51,357 --> 00:05:52,525
彼は12歳でした。

82
00:05:52,559 --> 00:05:54,537
彼は即死しなかった
彼が投げられたとき

83
00:05:54,625 --> 00:05:55,807
馬から。

84
00:05:55,919 --> 00:05:58,316
母が私を起こして、

85
00:05:59,139 --> 00:06:00,563
私を体に連れてきました、

86
00:06:01,309 --> 00:06:03,373
彼の唇にキスするように言いました。

87
00:06:04,132 --> 00:06:06,263
彼のとても冷たい唇。

88
00:06:10,164 --> 00:06:11,966
彼は素晴らしい人でした。

89
00:06:13,617 --> 00:06:15,931
決して測定できませんでした。

90
00:06:33,372 --> 00:06:34,793
親愛なるシゲティ様

91
00:06:37,449 --> 00:06:40,434
私は自分の道を見つけています
エジソンの機械工場、

92
00:06:41,153 --> 00:06:44,293
いつも多すぎるところに
やるべきことがあるのに時間が足りない、

93
00:06:44,412 --> 00:06:46,394
お金も人員も決して足りない、

94
00:06:47,097 --> 00:06:51,404
継続的な修正、
アップグレード、緊急事態。

95
00:06:52,545 --> 00:06:56,176
エジソンはほとんど眠れず、
周りの誰もが期待している

96
00:06:56,210 --> 00:06:57,703
さらに睡眠時間が短くなります。

97
00:06:59,843 --> 00:07:04,009
彼はみんなに話しかけますが、
聞く能力がありません。

98
00:07:05,181 --> 00:07:07,555
彼は私のモーターには興味がありません。

99
00:07:08,297 --> 00:07:12,935
ことわざを知っていますか、何もありません
オークの木陰で育ちます。

100
00:07:20,551 --> 00:07:24,157
そう願っていたのですが
エジソンと私はそうするだろう、

101
00:07:25,695 --> 00:07:27,178
分かりません、一緒に働きましょう

102
00:07:27,248 --> 00:07:30,800
彼なら理解してくれるだろうと。

103
00:07:32,259 --> 00:07:33,093
はい。

104
00:07:34,519 --> 00:07:36,259
私たちが友達になれることを。

105
00:07:38,172 --> 00:07:40,808
エジソンには無い
髪をとかす時間です。

106
00:07:42,254 --> 00:07:43,521
それ以上です。

107
00:07:44,790 --> 00:07:46,518
家族に死がありました。

108
00:07:47,374 --> 00:07:49,138
誰もそれについて話さない。

109
00:07:49,228 --> 00:07:50,174
彼の妻、

110
00:07:52,333 --> 00:07:53,423
彼の妻が亡くなりました。

111
00:07:55,041 --> 00:07:56,381
これはいつ頃でしたか？

112
00:07:56,553 --> 00:07:57,507
火曜日。

113
00:08:01,075 --> 00:08:04,665
交流
時間の無駄です。

114
00:08:06,113 --> 00:08:08,324
非現実的で致命的です。

115
00:08:10,017 --> 00:08:11,280
そこには未来はありません。

116
00:08:18,231 --> 00:08:19,749
5万ドル。

117
00:08:21,796 --> 00:08:26,100
あなたは私があなたに借りがあると思っています
正直5万ドル？

118
00:08:27,269 --> 00:08:28,103
テスラ、

119
00:08:29,086 --> 00:08:31,589
あなたはそれを理解していません
アメリカ人のユーモアのセンス。

120
00:08:40,542 --> 00:08:43,645
これはかなり確実です
どうやって起こったかではなく

121
00:08:43,717 --> 00:08:45,303
でも何を言えばいいでしょうか？

122
00:08:46,192 --> 00:08:49,641
ニコラ・テスラをGoogleで検索すると
3,400 万件の結果が得られます。

123
00:08:49,718 --> 00:08:51,552
しかし、そこにある画像については
ほとんどがただの

124
00:08:51,625 --> 00:08:54,519
3 つの私たちの 4 つの写真
何度も繰り返しました。

125
00:08:56,030 --> 00:08:56,962
彼らはひっくり返ります。

126
00:08:57,020 --> 00:08:58,900
色付けされているものや、
稲妻でフォトショップ加工した

127
00:08:58,961 --> 00:09:02,387
背景にありますが、それは
基本的に写真は4枚だけです。

128
00:09:03,142 --> 00:09:06,360
それを超えて、物事は次のようになります
曖昧でより想像力豊か。

129
00:09:10,589 --> 00:09:14,593
彼は 1856 年に生まれました。
金ぴか時代から遠く離れた

130
00:09:14,682 --> 00:09:17,330
リカス・ミリアンでは、
小さな田舎の村

131
00:09:17,395 --> 00:09:19,264
現在のクロアチアで。

132
00:09:19,353 --> 00:09:21,805
彼の父親は、
セルビア正教の司祭、

133
00:09:22,536 --> 00:09:25,157
でも彼は彼ともっと近いです
お母さん、素晴らしい女性です

134
00:09:25,224 --> 00:09:27,126
読み書きができない人。

135
00:09:27,161 --> 00:09:30,631
彼は早熟な少年だ、
少し引っ込み思案で秘密主義

136
00:09:30,664 --> 00:09:32,953
語学の贈り物とともに
そして数学。

137
00:09:33,028 --> 00:09:35,839
彼は父親に反抗し、
プラハで工学を学び、

138
00:09:35,898 --> 00:09:37,063
しかし決して卒業しない。

139
00:09:37,128 --> 00:09:39,898
ブダペストに来ます
うつ病から抜け出し、

140
00:09:39,992 --> 00:09:43,796
と一緒に公園を歩いている
友人、彼は一瞬でそれを見て、

141
00:09:43,877 --> 00:09:45,825
ビジョンの中で、
となるモーター

142
00:09:45,889 --> 00:09:47,969
彼の最初の革命家
発明。

143
00:09:50,887 --> 00:09:53,160
交流
時間の無駄です。

144
00:09:53,989 --> 00:09:55,418
非現実的で致命的です。

145
00:09:56,263 --> 00:09:57,606
そこには未来はありません。

146
00:10:01,360 --> 00:10:02,793
5万ドル。

147
00:10:04,068 --> 00:10:06,346
私があなたに5万ドル借りていると思いますか？

148
00:10:07,271 --> 00:10:09,730
テスラ、あなたは理解力がありません

149
00:10:09,819 --> 00:10:11,575
アメリカのユーモアのセンス。

150
00:10:20,404 --> 00:10:22,844
こう言う男性
お金のことは気にしません

151
00:10:23,003 --> 00:10:26,006
自分が苦しめられていることに気づくかもしれない
それの欠如によって。

152
00:10:26,659 --> 00:10:29,754
一方、エジソンは、
エジソンはお金を大切にする

153
00:10:30,235 --> 00:10:32,538
しかし、それをより速く費やす
彼がそれを作るよりも。

154
00:10:32,836 --> 00:10:34,905
でも彼はいつも成功してるよ

155
00:10:34,986 --> 00:10:36,643
大量に。

156
00:10:37,454 --> 00:10:41,258
Google トーマス エジソンとあなた
6,400 万件を超える結果が得られます。

157
00:10:42,308 --> 00:10:44,001
テスラの2倍。

158
00:10:44,756 --> 00:10:47,544
エジソンは最も優れた人物の一人です
有名で最も成功した男性

159
00:10:47,610 --> 00:10:48,686
彼の時代の。

160
00:10:49,430 --> 00:10:51,195
しかし、いくつかの事実
視界から滑り落ちます。

161
00:10:52,092 --> 00:10:54,328
テスラはのために働きに行きました
同年エジソンも、

162
00:10:54,534 --> 00:10:57,458
あの同じ夏
メアリー・エジソンが亡くなった。

163
00:10:58,083 --> 00:11:01,152
脳の混雑
公式レポートだったので、

164
00:11:01,255 --> 00:11:03,285
モルヒネの過剰摂取のコード。

165
00:11:03,351 --> 00:11:05,855
彼女が15歳だったとき
彼らは雨の中で出会った

166
00:11:05,904 --> 00:11:08,107
エジソンの新しい工房の外で、

167
00:11:08,148 --> 00:11:11,685
16歳で結婚したとき、
彼女が亡くなった時は25歳、

168
00:11:11,742 --> 00:11:14,275
エジソンを残して
3人の幼い子供たち

169
00:11:14,346 --> 00:11:15,895
そして彼の心にはたくさんのことがあった。

170
00:11:22,906 --> 00:11:26,443
これは、と思われるかもしれませんが、
テスラの運命が変わる場所。

171
00:11:26,507 --> 00:11:29,653
彼は投資家を見つけて設定します
テスラ照明会社を設立し、

172
00:11:29,713 --> 00:11:32,895
しかし彼のパートナーは詐欺をする
彼は無一文になった。

173
00:11:35,940 --> 00:11:38,269
彼は、
貧困のどん底、

174
00:11:38,852 --> 00:11:41,982
溝掘り人になる
ケーブル用の溝を掘ったり、

175
00:11:42,291 --> 00:11:44,076
ウェスタンユニオンの電話回線。

176
00:11:50,553 --> 00:11:53,438
屈辱的な一年を経て、
同情的な職長

177
00:11:53,472 --> 00:11:57,187
彼をアルフレッド S に紹介します。
ブラウンとチャールズ・F・ペック。

178
00:12:00,477 --> 00:12:04,084
鍵となるのはモーターです
誘導により回転します

179
00:12:04,147 --> 00:12:06,492
回転磁場の影響。

180
00:12:06,544 --> 00:12:08,627
を排除しました
分配する整流子

181
00:12:08,685 --> 00:12:10,153
ローターに電気を流す。

182
00:12:10,257 --> 00:12:13,004
それであなたは排除しました
整流子の必要性

183
00:12:13,078 --> 00:12:14,413
そして火花を払います。

184
00:12:14,495 --> 00:12:15,369
すばらしい。

185
00:12:15,424 --> 00:12:16,716
火花は出ません。

186
00:12:16,763 --> 00:12:17,578
それはそんなに悪いことですか？

187
00:12:17,633 --> 00:12:19,083
それらは単に不必要なのです。

188
00:12:19,117 --> 00:12:21,116
磁場
電流をリダイレクトします。

189
00:12:21,163 --> 00:12:22,102
いいですか？

190
00:12:22,863 --> 00:12:26,033
あなたがした仕事
エジソン、それは何でしたか？

191
00:12:26,096 --> 00:12:29,099
24をリニューアルしました
さまざまなダイナモ、

192
00:12:29,196 --> 00:12:30,684
標準的なマシン、

193
00:12:32,218 --> 00:12:34,688
長い磁石を交換しました
ショートコイルの場合、

194
00:12:34,816 --> 00:12:35,943
古いモデルを置き換えました。

195
00:12:36,027 --> 00:12:38,697
私は彼に興味を持てなかった
交流では、

196
00:12:38,786 --> 00:12:39,446
でももちろん知っています...

197
00:12:39,501 --> 00:12:40,923
わかっています、私は電気技師です。

198
00:12:40,986 --> 00:12:41,527
しかし彼は...

199
00:12:41,582 --> 00:12:43,001
弁護士さん、良識ある方ですね。

200
00:12:43,060 --> 00:12:44,235
彼は理解しています...

201
00:12:44,287 --> 00:12:46,545
これはさらに
単なるモーターではありません。

202
00:12:47,135 --> 00:12:49,355
システム全体です

203
00:12:49,519 --> 00:12:53,434
生成、送信、
そして力を活用すること。

204
00:12:54,564 --> 00:12:58,397
あなたは1年あたり15ドル稼いでいました
エジソンと一週間一緒ですよね？

205
00:12:59,669 --> 00:13:00,171
確認しました。

206
00:13:00,233 --> 00:13:01,900
エジソン
最高の人材を採用し、

207
00:13:01,962 --> 00:13:04,611
しかし、彼は実際に作ります
彼らはその特権に対してお金を払っているのです。

208
00:13:04,645 --> 00:13:05,853
私たちには資本があります。

209
00:13:05,939 --> 00:13:09,838
1台あたり5万ドル
毎年の減債基金

210
00:13:09,906 --> 00:13:11,311
そして交流…

211
00:13:11,357 --> 00:13:12,619
しません
危険なら気にしてください。

212
00:13:12,653 --> 00:13:13,556
そうではありません。

213
00:13:13,622 --> 00:13:14,348
エジソンは言います...

214
00:13:14,418 --> 00:13:17,524
火は危険です
そこに手を突っ込むと。

215
00:13:17,558 --> 00:13:19,226
設定します
ラボはできていますか

216
00:13:19,259 --> 00:13:20,458
そして給料。

217
00:13:21,474 --> 00:13:23,610
月額250ドル。

218
00:13:25,392 --> 00:13:28,328
あなたよりも優れています
期待していましたね？

219
00:13:54,661 --> 00:13:58,013
あなたのお母さんはわかっています
私にはあまり感銘を受けませんでした。

220
00:14:01,268 --> 00:14:05,764
エジソンは２度目に会った
妻ミナ・ミラー、1885年。

221
00:14:07,474 --> 00:14:12,799
母は私たちの地球のことを大切に思っています
取るに足らない存在。

222
00:14:14,090 --> 00:14:15,258
彼女の父親
富を築いた

223
00:14:15,315 --> 00:14:17,517
を発明することによって
人気の芝刈り機、

224
00:14:17,605 --> 00:14:18,830
バックアイ・リーパー。

225
00:14:19,689 --> 00:14:21,982
7人兄弟の末っ子
子供たち、彼女は婚約していました

226
00:14:22,061 --> 00:14:23,862
説教師の息子と結婚する。

227
00:14:25,865 --> 00:14:28,161
あなたがいるとき、彼女は言います。
この世を去り、

228
00:14:28,512 --> 00:14:31,739
あなたはより明るい世界に入ります
そしてより幸せな人生、

229
00:14:32,466 --> 00:14:33,693
決して終わることのないもの。

230
00:14:42,049 --> 00:14:43,917
あなたは私のことを知っていますか？
母が私に言いましたか？

231
00:14:50,223 --> 00:14:52,915
何も食べないでください
頭よりも大きい。

232
00:15:00,427 --> 00:15:03,237
お父さんに聞いてみます

233
00:15:04,832 --> 00:15:06,414
できれば

234
00:15:10,033 --> 00:15:12,215
モールス信号を教えます。

235
00:15:14,341 --> 00:15:16,286
だから、話さなくても話せるんです。

236
00:15:21,876 --> 00:15:23,943
シングルコイルではなく、

237
00:15:24,251 --> 00:15:25,787
うちは4つ使います。

238
00:15:25,893 --> 00:15:29,440
周りに4つのコイル
ラミネートリングです。

239
00:15:29,525 --> 00:15:34,786
2 つの別々の AC 電流
ペアになったコイルに給電します

240
00:15:34,863 --> 00:15:36,647
反対側にあります。

241
00:15:36,743 --> 00:15:38,938
電流の位相がずれています。

242
00:15:39,012 --> 00:15:43,062
これにより回転が発生します
電界。

243
00:15:45,776 --> 00:15:46,932
火花は出ません。

244
00:15:49,281 --> 00:15:51,552
私はブダペストで彼と一緒にいました

245
00:15:51,586 --> 00:15:53,654
彼がアイデアを思いついたとき。

246
00:15:54,066 --> 00:15:57,952
彼は頭の中でそれを見て、そして、

247
00:15:58,047 --> 00:15:59,813
彼はそれを土の中に描きます。

248
00:16:01,856 --> 00:16:03,290
そうしました。

249
00:16:03,323 --> 00:16:04,992
それは5年前のことでした。

250
00:16:07,453 --> 00:16:08,821
そして私たちは今ここにいます。

251
00:16:13,000 --> 00:16:18,005
ニューオーリンズ、セントポール、
シカゴ、フィラデルフィア、ブルックリン。

252
00:16:18,261 --> 00:16:23,903
エジソンの力は121
米国内の駅

253
00:16:24,398 --> 00:16:30,340
さらにベルリン、ミラノ、パリ、
ボルドー、アムステルダム、ミュンヘン。

254
00:16:31,188 --> 00:16:32,318
どこでも。

255
00:16:32,352 --> 00:16:35,912
これを理解すると、
本を書き直すつもりです。

256
00:16:35,972 --> 00:16:38,291
こうなるよ
彼を横に倒します。

257
00:16:43,363 --> 00:16:45,199
この缶は何ですか？

258
00:16:45,233 --> 00:16:46,505
試作品です。

259
00:16:47,452 --> 00:16:49,475
あなたは私が投資することを期待しています
回転するブリキ缶の中で

260
00:16:49,534 --> 00:16:50,547
靴磨きの？

261
00:16:50,602 --> 00:16:51,839
私はします。

262
00:16:51,922 --> 00:16:53,207
あのモーター

263
00:16:53,287 --> 00:16:55,502
世界の仕事をするでしょう。

264
00:16:58,376 --> 00:16:59,843
それは男性を自由にするでしょう。

265
00:17:40,812 --> 00:17:42,146
完璧ですよ。

266
00:17:42,266 --> 00:17:43,607
おめでとうございます。

267
00:17:44,896 --> 00:17:46,765
その効率性は
質問は等しい

268
00:17:46,861 --> 00:17:48,562
最高の直接に
現在のモーター。

269
00:17:48,595 --> 00:17:52,900
電位の観点から見ると、
一致するものがない可能性があります。

270
00:17:53,017 --> 00:17:54,568
最高のマシン
あるものです

271
00:17:54,601 --> 00:17:56,525
パーツが一番少ない。

272
00:17:57,499 --> 00:17:59,444
それが解決策です
みんなが探していた。

273
00:17:59,491 --> 00:18:00,975
どこに隠れてたんですか？

274
00:18:01,008 --> 00:18:02,077
どういう意味ですか？

275
00:18:02,144 --> 00:18:04,412
あなたはそうではありません
AIEEのメンバー。

276
00:18:04,477 --> 00:18:05,440
アメリカ人
研究所

277
00:18:05,494 --> 00:18:07,081
あるいは国立
電灯協会

278
00:18:07,114 --> 00:18:09,317
または電気
ニューヨークのクラブ。

279
00:18:09,424 --> 00:18:11,885
あなたが支持するということは、
私たちにとってはとても大きなことです。

280
00:18:12,049 --> 00:18:13,839
皆様へ
私たちのことです、教授。

281
00:18:14,020 --> 00:18:17,824
テスラ氏は、
目立たないようにすること。

282
00:18:17,899 --> 00:18:18,844
それは変わります。

283
00:18:18,887 --> 00:18:19,854
言えるよ、

284
00:18:20,999 --> 00:18:23,935
特許庁はそうしません
申請を受け付けます。

285
00:18:24,165 --> 00:18:25,398
どういう意味ですか？

286
00:18:25,724 --> 00:18:26,923
あなたはできると思います
あなたがやったことをすべて詰め込みます

287
00:18:26,982 --> 00:18:29,151
単一のオムニバス特許に？

288
00:18:29,302 --> 00:18:30,682
それを壊す必要があるでしょう

289
00:18:30,758 --> 00:18:32,913
6個に
別々の発明。

290
00:18:36,043 --> 00:18:38,012
そうですね、私はそう思います。

291
00:18:38,086 --> 00:18:40,279
私たちは転換点にいます
人類のエンジンの歴史…

292
00:18:40,358 --> 00:18:41,260
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

293
00:18:41,349 --> 00:18:43,240
ああ、エヴリン。

294
00:18:45,585 --> 00:18:46,419
これは

295
00:18:47,527 --> 00:18:48,739
テスラさん、

296
00:18:50,123 --> 00:18:54,120
ペック氏とブラウン氏、
お取引先様や...

297
00:18:54,210 --> 00:18:55,759
アントニ・シゲティ。

298
00:18:55,804 --> 00:18:57,085
テスラの助手。

299
00:18:58,691 --> 00:19:00,971
私の
姪のエヴリンと？

300
00:19:01,064 --> 00:19:01,898
アン。

301
00:19:03,932 --> 00:19:06,537
すみません、私は
習慣の生き物。

302
00:19:07,668 --> 00:19:08,642
座って下さい。

303
00:19:08,788 --> 00:19:10,311
テスラさんのモーターを見てください。

304
00:19:10,344 --> 00:19:11,946
それは彼をとても有名にするだろう。

305
00:19:15,636 --> 00:19:17,939
さてその場合、私たちは
私のサンドイッチを分けてもいいよ。

306
00:19:27,169 --> 00:19:28,405
雪は好きですか？

307
00:19:28,562 --> 00:19:30,163
行くつもりのようだ
もっとたくさん手に入れましょう。

308
00:19:32,532 --> 00:19:33,814
さあ、見せてください。

309
00:19:33,905 --> 00:19:35,523
彼はそれを排除した
整流子と火花

310
00:19:35,590 --> 00:19:37,192
それに伴います。

311
00:19:37,305 --> 00:19:40,074
私の叔父は機械が好きです
人よりも。

312
00:19:40,180 --> 00:19:41,108
そうですか？

313
00:19:41,223 --> 00:19:42,310
おそらく。

314
00:19:42,833 --> 00:19:45,274
マシンズは、
人の延長、

315
00:19:45,364 --> 00:19:47,198
人々の反対ではありません。

316
00:19:51,919 --> 00:19:53,087
何も触れません。

317
00:19:53,176 --> 00:19:53,921
それは正しい。

318
00:19:53,955 --> 00:19:55,168
火花は出ません。

319
00:19:58,525 --> 00:20:00,527
新しいマシン
何か余分なものを持っています。

320
00:20:01,538 --> 00:20:03,103
私のいとこが亡くなったとき、
と感じ始めました

321
00:20:03,195 --> 00:20:05,431
彼女はそのとき私と一緒にいました
ライトをつけました。

322
00:20:05,511 --> 00:20:06,521
電灯。

323
00:20:07,734 --> 00:20:09,669
まるで存在したかのようだった
現在の何か

324
00:20:09,703 --> 00:20:11,269
そして空気中の光は

325
00:20:12,840 --> 00:20:14,150
彼女が長居することを許可した。

326
00:20:41,202 --> 00:20:44,280
今は楽しみがあります
あなたを紹介することの

327
00:20:44,360 --> 00:20:47,130
という斬新なシステムに
電気変換

328
00:20:47,241 --> 00:20:49,762
そしてエネルギーの分配

329
00:20:49,822 --> 00:20:52,077
交流によって。

330
00:20:57,218 --> 00:20:59,432
私の通知はかなり短かったのですが、

331
00:21:00,220 --> 00:21:02,943
だから私はとてもそう思います
ちょっとした仕事なら嬉しい

332
00:21:03,003 --> 00:21:06,299
ミーティングを行ってきました
あなたの承認を得て。

333
00:21:17,917 --> 00:21:19,496
の重要性
強度を維持する

334
00:21:19,572 --> 00:21:21,627
すべての定数のうち

335
00:21:21,697 --> 00:21:24,406
それができればということです
生成されたものを活用できます

336
00:21:24,453 --> 00:21:26,414
の代わりに
サブディバイダーアーマチュア

337
00:21:26,447 --> 00:21:28,215
普通のまだポック。

338
00:21:28,249 --> 00:21:29,283
ここから出してください。

339
00:21:36,719 --> 00:21:38,392
ウェスティングハウス。

340
00:21:38,426 --> 00:21:39,740
ジョージ・ウェスティングハウス。

341
00:21:40,732 --> 00:21:42,700
もちろん、彼はモーターが欲しいです。

342
00:21:42,797 --> 00:21:45,749
私たちは彼にそう伝えています
別の当事者が関与している、

343
00:21:45,802 --> 00:21:49,339
サンフランシスコの資本家
20万ドルを提供します。

344
00:21:49,403 --> 00:21:54,083
1 件あたりプラス 2.50 ドル
ハウスパワー、王族

345
00:21:54,134 --> 00:21:56,883
各モーターを再取り付けします。

346
00:21:57,008 --> 00:21:58,078
それが戦略なのです。

347
00:21:58,112 --> 00:21:59,017
それを採用してください。

348
00:21:59,079 --> 00:22:00,915
一緒に行ってもいいよ
これでいいんじゃないですか？

349
00:22:02,749 --> 00:22:04,318
他に誰もいないよ、本当に。

350
00:22:04,396 --> 00:22:06,186
ウェスチングハウスだけが
現金を持っている人。

351
00:22:06,241 --> 00:22:08,355
現金と根性。

352
00:22:09,128 --> 00:22:10,723
ジョージ・ウェスティングハウスは16歳だった

353
00:22:10,758 --> 00:22:13,094
彼が入隊したとき
南北戦争で。

354
00:22:13,208 --> 00:22:15,362
海軍に勤務
北側にある

355
00:22:15,396 --> 00:22:17,630
そして伍長に昇進した。

356
00:22:18,117 --> 00:22:21,368
彼が21歳のときに発明したのは、
列車の空気休憩

357
00:22:21,402 --> 00:22:24,577
そして富を築いたので
すべての鉄道がそれを必要としていたのです。

358
00:22:24,704 --> 00:22:26,964
彼は発明家でした
そしてビジネスマン、

359
00:22:27,035 --> 00:22:28,209
珍しいミックス。

360
00:22:28,296 --> 00:22:30,544
購入しても構いません
他人の特許、

361
00:22:30,578 --> 00:22:32,313
それらを働かせる
より大きな計画へ。

362
00:22:32,621 --> 00:22:34,614
彼は自己宣伝が嫌いです。

363
00:22:34,647 --> 00:22:37,918
彼をグーグルで検索すると出てきます
わずか 500 万件の結果です。

364
00:22:38,509 --> 00:22:40,373
彼は妻に会いました、
電車の中のマルグリット。

365
00:22:45,722 --> 00:22:47,490
ウェスチングハウスがテスラの特許を買収

366
00:22:47,595 --> 00:22:50,231
100万以上の
今日のお金のドル

367
00:22:50,264 --> 00:22:52,099
そしてテスラに協力を求める
彼の本拠地に来てください

368
00:22:52,187 --> 00:22:53,509
生産を監督すること。

369
00:22:58,705 --> 00:23:00,979
すべてのロイヤルティ
モーターはテスラを保証します

370
00:23:01,060 --> 00:23:04,578
さらに数百万、累積
今後数年間の幸運。

371
00:23:05,853 --> 00:23:06,687
ああ。

372
00:23:08,282 --> 00:23:10,918
この男を知っていますか、ブラウン？

373
00:23:11,317 --> 00:23:12,452
エジソンのために働いていますか？

374
00:23:13,454 --> 00:23:15,209
ハロルド・P・ブラウン?

375
00:23:16,409 --> 00:23:19,253
私はアルフレッド S を知っています。
ブラウンさん、アソシエイトです。

376
00:23:20,294 --> 00:23:23,164
確かにブラウンは可愛いですね
アメリカの一般的な名前。

377
00:23:23,244 --> 00:23:25,813
ブラウンとグリーン、
2つの色の名前。

378
00:23:26,699 --> 00:23:29,203
私はかつてオレンジを知っていました、ジェームス。

379
00:23:29,298 --> 00:23:31,738
しかし、彼はそれを「オランジェ」と発音しました。

380
00:23:31,772 --> 00:23:36,159
とにかく、ハロルド・P・ブラウンは、
当社の機械をいくつか購入しました

381
00:23:36,247 --> 00:23:39,784
こっそりとウェスチングハウスを持っている、
彼はそれをそう呼んでいます、

382
00:23:40,261 --> 00:23:43,583
子どもたちから購入した犬24頭

383
00:23:43,620 --> 00:23:45,541
1個あたり25セント。

384
00:23:46,554 --> 00:23:48,298
私がやっていることは、そして
聞いたことがあると思いますが、

385
00:23:48,334 --> 00:23:50,699
科学の名の下に
彼は犬を殴りますか

386
00:23:50,793 --> 00:23:53,594
1400ボルトで
直流の。

387
00:23:54,117 --> 00:23:57,688
致命的な結果に至らず、
その後、同じ犬を殺します

388
00:23:57,735 --> 00:24:02,203
400～800個
ウェスチングハウス流。

389
00:24:10,931 --> 00:24:13,699
騒音についてはごめんなさい。

390
00:24:13,866 --> 00:24:14,910
そして暑さ。

391
00:24:16,884 --> 00:24:19,165
ピッツバーグには魅力がありますが、

392
00:24:19,354 --> 00:24:20,550
彼らは...のように見えるかもしれません

393
00:24:30,970 --> 00:24:32,904
ブラウンが私に挑戦した

394
00:24:32,966 --> 00:24:35,947
決闘へ。

395
00:24:37,489 --> 00:24:40,824
彼は私に何かを持ってきてほしいと思っています
マシンを持ってニューヨークへ行く

396
00:24:40,902 --> 00:24:44,277
そして自分をさらけ出す
感電したり、

397
00:24:44,311 --> 00:24:46,376
もちろん交流です

398
00:24:46,439 --> 00:24:49,683
彼が受け取る間
直流。

399
00:24:49,781 --> 00:24:53,420
100ボルトから始めましょう

400
00:24:53,568 --> 00:24:57,734
その後50ずつ増加します
どちらかになるまでボルト

401
00:24:57,804 --> 00:25:00,894
自分の間違いを公に認めている。

402
00:25:03,503 --> 00:25:04,513
やりますよ。

403
00:25:05,908 --> 00:25:08,455
そうですね、とても親切ですね
あなたのこと、でもたとえ私が

404
00:25:08,518 --> 00:25:12,505
またはあなたはそのようなものに提出しました
愚かな冒険、

405
00:25:12,630 --> 00:25:15,784
彼らはまだ調整中です
ケムラーを処刑するまで。

406
00:25:16,777 --> 00:25:18,078
ケムラー？

407
00:25:18,151 --> 00:25:19,530
斧殺人者。

408
00:25:20,009 --> 00:25:20,785
さて、公平を期すために、

409
00:25:20,819 --> 00:25:23,594
彼は手斧を使った。

410
00:25:26,084 --> 00:25:27,182
それをしなければならなかったのです。

411
00:25:28,517 --> 00:25:30,424
彼女を殺したかった
そして吊るすのが早ければ早いほど、

412
00:25:30,527 --> 00:25:31,665
良くなればなるほど。

413
00:25:33,521 --> 00:25:36,942
ぶら下がるのではなく、
感電死させる動きがある

414
00:25:37,028 --> 00:25:40,357
そして私たちの友人、エジソン、
証言するつもりだ

415
00:25:40,435 --> 00:25:42,369
彼らが置くことを示唆しています
ケムラーの終焉

416
00:25:42,403 --> 00:25:45,230
ウェスチングハウスの機械を使って。

417
00:25:47,800 --> 00:25:49,402
彼は怖がって走っています。

418
00:25:50,930 --> 00:25:52,098
ガーカル？

419
00:25:52,147 --> 00:25:53,022
レモネード。

420
00:25:54,365 --> 00:25:55,518
レモネードが欲しいですか？

421
00:25:56,460 --> 00:25:57,928
いいえ、ありがとう。

422
00:26:00,442 --> 00:26:02,958
AC と DC。

423
00:26:03,018 --> 00:26:04,946
人々はそれが
意見の相違

424
00:26:05,016 --> 00:26:06,627
しかし、私たちはよく知っています。

425
00:26:06,765 --> 00:26:09,229
私が到達したことを知っていますか
エジソンのところへ。

426
00:26:09,325 --> 00:26:11,948
彼をここに招待しました、
合併を提案した。

427
00:26:13,072 --> 00:26:14,931
彼は忙しすぎると返事を書いた。

428
00:26:16,385 --> 00:26:19,634
「私の研究室で働いています
私の時間をすべて消費してしまう。」

429
00:26:30,063 --> 00:26:31,321
戦争だ。

430
00:26:52,983 --> 00:26:53,884
あなたの名前？

431
00:26:55,132 --> 00:26:57,541
トーマス・アルバ・エジソン。

432
00:26:57,614 --> 00:26:59,756
そして何
あなたの天職または職業は何ですか？

433
00:26:59,834 --> 00:27:00,882
発明家。

434
00:27:00,941 --> 00:27:02,911
献身的に尽くしましたか
とても長い時間

435
00:27:03,031 --> 00:27:04,566
電気の話に？

436
00:27:05,648 --> 00:27:07,843
はい、もちろん。

437
00:27:07,919 --> 00:27:08,819
よし。

438
00:27:08,873 --> 00:27:11,206
そして、どれくらいの時間がかかりますか
自分の仕事に従事している

439
00:27:11,260 --> 00:27:14,373
発明家か電気技師ですか？

440
00:27:14,457 --> 00:27:15,793
26年。

441
00:27:15,969 --> 00:27:17,689
さて、教えていただけますか...

442
00:27:17,751 --> 00:27:19,233
言ってもらえますか

443
00:27:19,333 --> 00:27:21,435
必要な強さの
必要な電流

444
00:27:21,468 --> 00:27:24,905
あらゆる場合に死をもたらすのか？

445
00:27:25,039 --> 00:27:27,223
まあ、私は反対です
死刑。

446
00:27:28,267 --> 00:27:30,010
の
質問は生じませんでした

447
00:27:30,113 --> 00:27:33,115
私たちは個人として信じていますか
死刑で。

448
00:27:33,795 --> 00:27:36,966
実践されてきたのは、
法律によって存在する

449
00:27:37,137 --> 00:27:39,386
あらゆる時代において、あらゆる国において

450
00:27:39,490 --> 00:27:42,051
そしておそらくそうするだろう
これからもずっと。

451
00:27:44,003 --> 00:27:47,294
では、エジソンさん、説明してください
間の違い

452
00:27:47,460 --> 00:27:49,329
連続電流または直流電流

453
00:27:49,363 --> 00:27:50,679
そして交流。

454
00:27:50,768 --> 00:27:54,080
直流電流が流れる
パイプを通る水のように。

455
00:27:54,942 --> 00:27:58,571
交流というのは、
あたかも水域と同じ

456
00:27:58,605 --> 00:28:02,337
流れることが許された
一方向のパイプ

457
00:28:02,399 --> 00:28:06,125
一定量の
時間を経て逆転する

458
00:28:06,187 --> 00:28:07,780
一定時間。

459
00:28:07,850 --> 00:28:09,950
直流は次のようなものです
穏やかに流れる川

460
00:28:09,983 --> 00:28:11,185
海へ。

461
00:28:11,218 --> 00:28:13,899
交流
電流のようなものです

462
00:28:13,995 --> 00:28:16,263
激しく突進する
崖の上で。

463
00:28:18,866 --> 00:28:20,327
今、測定しましたか

464
00:28:20,360 --> 00:28:22,422
電気抵抗
人間の？

465
00:28:22,456 --> 00:28:23,964
はい、あります。

466
00:28:24,108 --> 00:28:26,133
人工的にできるのか
電流が発生する

467
00:28:26,231 --> 00:28:29,111
そしてそのようなものに適用される
死を生み出す方法

468
00:28:29,174 --> 00:28:31,171
あらゆる場合において人間において？

469
00:28:31,273 --> 00:28:32,172
はい。

470
00:28:32,307 --> 00:28:33,575
すぐに？

471
00:28:35,956 --> 00:28:37,157
すぐに？

472
00:28:39,651 --> 00:28:40,485
はい。

473
00:28:49,545 --> 00:28:50,390
ありがとう。

474
00:28:50,517 --> 00:28:51,677
コクランさん。

475
00:28:53,526 --> 00:28:55,941
心配です、先生。
エジソン、違う男たち

476
00:28:56,000 --> 00:28:59,543
あなたの実験で実証してください
異なる抵抗で。

477
00:29:00,393 --> 00:29:01,062
どのような効果があるでしょうか...

478
00:29:01,096 --> 00:29:02,269
すみません、ごめんなさい。

479
00:29:02,340 --> 00:29:04,238
聞こえません、
あなたは声を上げなければなりません。

480
00:29:05,242 --> 00:29:08,480
現状が心配です
思わぬ影響が出てしまいます。

481
00:29:08,969 --> 00:29:11,105
さて、どうなるでしょうか
ケムラーに影響を与える

482
00:29:11,159 --> 00:29:14,481
現在のものを当てはめるなら
5、6分くらいでしょうか？

483
00:29:14,553 --> 00:29:15,941
さて、ちょっと待ってください。

484
00:29:17,292 --> 00:29:18,590
なんて言ってるの...

485
00:29:18,644 --> 00:29:19,787
もし私たちが
電流を適用した

486
00:29:19,821 --> 00:29:22,227
5、6分間、
ケムラーはどうなるのか

487
00:29:22,271 --> 00:29:23,784
彼は炭化しないのだろうか？

488
00:29:25,017 --> 00:29:26,815
いや、ミイラ化してしまうだろう。

489
00:29:27,565 --> 00:29:30,060
彼の中にあるすべての湿気
体が蒸発してしまいます。

490
00:29:30,160 --> 00:29:31,754
しかし、それが難しい点です。

491
00:29:31,809 --> 00:29:32,403
エジソンさん…

492
00:29:32,466 --> 00:29:35,269
たったの1,000ボルト
1アンペアの電流

493
00:29:35,302 --> 00:29:37,777
の10倍です
あなたはどんな男でも殺さなければならない

494
00:29:37,832 --> 00:29:40,507
ウェスチングハウスと一緒に
オルタネーター。

495
00:29:41,022 --> 00:29:44,645
ウェスチングハウスが使用する
あと2,000ボルト。

496
00:29:52,188 --> 00:29:55,990
男性が何かに触れたとします。
濡れた場所に配線してください

497
00:29:56,140 --> 00:29:57,433
それは死んだ人です。

498
00:30:00,484 --> 00:30:01,763
これがあなたの信念です。

499
00:30:01,878 --> 00:30:03,530
あれは何でしょう？

500
00:30:03,665 --> 00:30:05,732
これは
あなたの信念は正しいですか？

501
00:30:05,857 --> 00:30:07,668
これは知識に基づいたものではありませんか？

502
00:30:07,802 --> 00:30:08,843
ああ、そうです。

503
00:30:09,797 --> 00:30:11,261
私は誰も殺したことがありません。

504
00:30:24,685 --> 00:30:26,154
学校の友達は？

505
00:30:26,721 --> 00:30:30,006
ブダペストの同僚
8年前。

506
00:30:30,859 --> 00:30:32,426
友達、そうだね。

507
00:30:32,459 --> 00:30:34,494
それからパリ。

508
00:30:34,613 --> 00:30:36,351
彼は発明家でもあります。

509
00:30:38,098 --> 00:30:43,071
でもプレゼントはあるみたいです
他の発明者を支援したため。

510
00:30:46,273 --> 00:30:47,866
あなたは私の猫を思い出させます。

511
00:30:51,180 --> 00:30:52,487
うちの猫にインタビューしたら、

512
00:30:52,573 --> 00:30:54,330
そうしなければならないと思う
事前に準備する

513
00:30:54,364 --> 00:30:56,467
彼に本当のことを尋ねる
興味深い質問。

514
00:31:02,322 --> 00:31:04,184
どこの出身ですか？

515
00:31:04,235 --> 00:31:06,308
彼は小さな村の出身です

516
00:31:06,352 --> 00:31:07,988
オーストリア帝国で。

517
00:31:08,656 --> 00:31:10,297
ささやかな始まり。

518
00:31:10,478 --> 00:31:11,857
エイブラハム・リンカーンのように。

519
00:31:12,730 --> 00:31:14,452
彼には楽しい思い出がたくさんあります。

520
00:31:16,473 --> 00:31:17,307
はい。

521
00:31:19,073 --> 00:31:20,008
覚えています

522
00:31:20,673 --> 00:31:22,509
17歳の夏、

523
00:31:22,542 --> 00:31:24,478
私は田舎に住んでいました。

524
00:31:24,612 --> 00:31:26,881
コレラの流行がありました。

525
00:31:26,983 --> 00:31:31,052
彼らは街路の木を燃やした
悪霊を追い払うために

526
00:31:31,186 --> 00:31:34,226
そして感染したものを飲んだ
水、犬のように死んだ。

527
00:31:41,395 --> 00:31:45,529
今気づいた
テスラさんとさん？

528
00:31:45,607 --> 00:31:46,342
シゲティ。

529
00:31:46,390 --> 00:31:46,959
はい。

530
00:31:46,993 --> 00:31:49,903
どれだけ遅いか今気づいた
それはそして誰かの父親です

531
00:31:49,937 --> 00:31:52,205
彼女は定時に帰宅する予定です。

532
00:31:52,371 --> 00:31:53,338
彼は気にしません。

533
00:31:58,169 --> 00:32:00,171
あなたは私の誰かを知っています
お父さんはもちろん？

534
00:32:02,599 --> 00:32:03,433
はい。

535
00:32:04,661 --> 00:32:07,362
私の父を
世界の悪の力？

536
00:32:09,562 --> 00:32:11,525
を蓄積する人
海賊のような幸運

537
00:32:11,589 --> 00:32:12,638
それともギャングですか？

538
00:32:14,620 --> 00:32:18,132
搾取することで権力を手に入れるのは誰か
労働者やリソース、

539
00:32:18,235 --> 00:32:21,268
そして談合市場、そして
経済を操作し、

540
00:32:21,367 --> 00:32:22,031
など？

541
00:32:22,093 --> 00:32:24,804
それとも彼は
業界のキャプテン？

542
00:32:24,890 --> 00:32:26,941
彼の行動はポジティブなものでしょうか？

543
00:32:27,090 --> 00:32:30,945
彼は実際に拡張しますか
市場を開拓し、より多くの雇用を提供し、

544
00:32:31,072 --> 00:32:34,341
そして巨額の金を与える
恵まれない人たちに？

545
00:32:35,682 --> 00:32:38,620
この若い女性は私の世話になっています
そして私は彼女を家に帰さなければなりません。

546
00:32:44,954 --> 00:32:45,754
近いうちに、

547
00:32:46,832 --> 00:32:47,930
テスラさん。

548
00:32:52,667 --> 00:32:54,828
はい、見えるかもしれません
またすぐに。

549
00:32:56,705 --> 00:32:57,637
あるいはもっと早く。

550
00:32:57,765 --> 00:32:58,824
決して言えません。

551
00:33:19,279 --> 00:33:20,384
アン・モーガン

552
00:33:21,387 --> 00:33:23,919
J・ピアポント・モーガンの娘。

553
00:33:25,529 --> 00:33:28,534
父の方が好きだった
ピアポントと呼ばれます。

554
00:33:28,690 --> 00:33:30,337
ピアポント・モーガン。

555
00:33:30,453 --> 00:33:32,260
あの時と
これから何十年もの間、

556
00:33:32,323 --> 00:33:34,741
最も裕福な者の一人
世の中の男たちよ。

557
00:33:34,870 --> 00:33:36,177
彼は裕福に生まれ、

558
00:33:36,295 --> 00:33:38,745
家族に入りました
早くから銀行業務を行っていた。

559
00:33:38,867 --> 00:33:41,314
1861年、彼が24歳のとき、

560
00:33:41,442 --> 00:33:44,157
彼は初めての結婚をした
妻のアメリア・スタージェス。

561
00:33:44,859 --> 00:33:46,787
彼は彼女をヨーロッパに連れて行った
彼らが結婚した後、

562
00:33:46,841 --> 00:33:48,956
彼女は診断されました
結核になり死亡

563
00:33:48,990 --> 00:33:50,624
4か月後。

564
00:33:50,742 --> 00:33:51,768
彼は打ちひしがれていた。

565
00:33:53,005 --> 00:33:56,226
彼は中に身を埋めた
仕事、銀行、金融、

566
00:33:56,296 --> 00:33:59,033
購入と取引
企業や法人。

567
00:33:59,508 --> 00:34:03,284
彼は一度も尋ねなかったと思う
猫の背中を撫でる人。

568
00:34:04,664 --> 00:34:07,837
彼はフランシス・ルイーザと結婚した
トレイシーには4人の子供がいました。

569
00:34:08,601 --> 00:34:09,754
私が最年少です。

570
00:34:16,608 --> 00:34:19,232
彼はトーマス・エジソンを雇った
電気を設置する

571
00:34:19,310 --> 00:34:21,756
私たちのマディソン街の邸宅で、

572
00:34:22,243 --> 00:34:23,791
初めてのプライベート
ニューヨーク在住

573
00:34:23,871 --> 00:34:25,773
エジソンの光に照らされて。

574
00:34:26,794 --> 00:34:28,495
テスラがいた頃、
彼のデザインを改良する

575
00:34:28,582 --> 00:34:30,359
完璧な誘導モーターのために、

576
00:34:31,399 --> 00:34:32,973
私の父は何百万も注ぎ込んでいた

577
00:34:33,035 --> 00:34:35,426
エジソン将軍に
電気会社。

578
00:34:40,274 --> 00:34:41,309
ふーむ。

579
00:34:41,473 --> 00:34:43,042
そんな女性って、

580
00:34:43,922 --> 00:34:45,980
彼女はすべてを作ることができる

581
00:34:46,123 --> 00:34:47,494
あなたの夢

582
00:34:47,528 --> 00:34:48,633
実現します。

583
00:34:52,418 --> 00:34:53,860
まあ、私の夢は真実です。

584
00:34:55,786 --> 00:34:56,620
うん。

585
00:34:57,755 --> 00:34:59,769
しかし、資金が不足しています。

586
00:35:05,940 --> 00:35:06,993
します

587
00:35:07,479 --> 00:35:09,252
の働きに喜びを感じる

588
00:35:11,176 --> 00:35:13,679
見せる神経。

589
00:35:22,422 --> 00:35:24,718
それはコンパスです

590
00:35:24,955 --> 00:35:27,024
海上で船を操縦するため。

591
00:35:36,725 --> 00:35:37,606
それは良いです。

592
00:35:41,227 --> 00:35:42,588
はい、とても良いです。

593
00:35:45,283 --> 00:35:46,184
しかし、

594
00:35:49,235 --> 00:35:51,498
ウィリアム・トンプソン卿の
もうやりました。

595
00:35:54,849 --> 00:35:56,562
カルヴィン様。

596
00:35:57,173 --> 00:36:00,453
あなたが望むなら、私はできます
日記を見せてください。

597
00:36:03,900 --> 00:36:04,735
さて、

598
00:36:08,037 --> 00:36:09,638
もっと早く見せるべきでした。

599
00:36:11,534 --> 00:36:12,368
はい。

600
00:36:35,502 --> 00:36:38,113
ああ、そうだね、頑張ってね

601
00:36:39,204 --> 00:36:40,528
アン・モーガン。

602
00:37:04,799 --> 00:37:05,633
紳士諸君

603
00:37:07,651 --> 00:37:09,554
ウィリアム・ケムラーです。

604
00:37:16,811 --> 00:37:18,266
皆さんの幸運を祈ります。

605
00:37:21,619 --> 00:37:26,039
私は行くと信じています
良い場所へそして

606
00:37:26,237 --> 00:37:27,497
準備はできています。

607
00:37:52,485 --> 00:37:54,135
そして、急ぐ必要はありません。

608
00:37:54,354 --> 00:37:55,896
これを正しく理解しましょう。

609
00:37:56,350 --> 00:37:58,385
何も取りたくない
これにはチャンスがあります。

610
00:37:59,013 --> 00:37:59,812
あなたが知っている？

611
00:38:09,079 --> 00:38:11,115
アンはとても動揺しています。

612
00:38:13,767 --> 00:38:16,323
彼女は、あなたは頭の中に住んでいると言います。

613
00:38:16,505 --> 00:38:17,691
みんなそうじゃないですか？

614
00:38:19,529 --> 00:38:23,739
頭の中で考えすぎてるよ、私
彼女は取り残されていると感じていると思います。

615
00:38:27,520 --> 00:38:30,556
時々それはのように見える
考えるだけなのに。

616
00:38:30,683 --> 00:38:32,478
何日も、あるいは何週間も続く。

617
00:38:34,741 --> 00:38:35,675
これを見たことがありますか？

618
00:38:35,841 --> 00:38:36,677
後期版？

619
00:38:37,610 --> 00:38:39,914
彼らは徹底的に作りました
それの失敗。

620
00:38:40,087 --> 00:38:40,921
恐ろしい。

621
00:38:42,325 --> 00:38:44,094
脳が焼けつくような。

622
00:38:45,447 --> 00:38:46,909
誰がそんなことで生きていけるでしょうか？

623
00:38:52,003 --> 00:38:54,609
と思ったとき
自分の欠点をすべて眠らせて、

624
00:38:54,701 --> 00:38:58,205
一部が詰まっていることに気づきました
想いが詰まったベッド。

625
00:38:59,147 --> 00:39:01,268
棘と言うか。

626
00:39:01,489 --> 00:39:03,512
クリックひとつで
レバーの、ケムラーのボディ

627
00:39:03,551 --> 00:39:06,151
まっすぐになって、次のように見えました
投げ飛ばされるかも知れませんが

628
00:39:06,236 --> 00:39:09,350
部屋はそうではなかったのですか
それを固定していたストラップ。

629
00:39:09,429 --> 00:39:11,032
それは何ですか？

630
00:39:11,495 --> 00:39:12,980
役職。

631
00:39:13,195 --> 00:39:16,110
体もあんなに硬かったのに
まるで鋳造された青銅のように、

632
00:39:16,157 --> 00:39:18,752
インデックス用に保存する
右手の指、

633
00:39:18,846 --> 00:39:21,266
とてもきつく閉まった
爪が貫通したこと

634
00:39:21,328 --> 00:39:24,344
最初の肉
関節と血が滴り落ちた

635
00:39:24,378 --> 00:39:25,792
椅子の肘掛けの上。

636
00:39:31,763 --> 00:39:33,814
２つ３つあったよ
ストップウォッチを持った医師、

637
00:39:33,889 --> 00:39:35,631
彼らはケムラーを見た
まだ息がある。

638
00:39:42,024 --> 00:39:43,025
彼は死んでいなかった。

639
00:39:45,656 --> 00:39:47,481
彼らは機械を手に入れた
再び起動し、

640
00:39:47,648 --> 00:39:49,583
さらに千ボルトを与えた。

641
00:39:50,958 --> 00:39:51,824
まあ、それはできました。

642
00:39:54,013 --> 00:39:55,714
ケムラーとは何だったのか
有罪判決を受けた?

643
00:39:58,682 --> 00:39:59,905
妻を殺した。

644
00:39:59,984 --> 00:40:01,095
エジソンはそこにいましたか？

645
00:40:01,688 --> 00:40:02,890
彼はパリにいます。

646
00:40:03,025 --> 00:40:04,460
彼の会社の7人
それらが融合していくにつれて

647
00:40:04,494 --> 00:40:07,458
国際的なアウトレットと、
ドイツ銀行の支援を受けています。

648
00:40:16,917 --> 00:40:18,912
そしてドレクセル・モーガン・カンパニー。

649
00:40:19,323 --> 00:40:20,571
モーガン。

650
00:40:29,703 --> 00:40:30,925
医者を責めてください。

651
00:40:31,004 --> 00:40:32,904
彼らは電流を流した
彼の頭のてっぺんまで。

652
00:40:32,951 --> 00:40:34,244
髪の毛には導電性がありません。

653
00:40:34,298 --> 00:40:37,298
彼らは彼のものを置くべきです
水の入った瓶に手を入れます。

654
00:40:37,401 --> 00:40:38,936
次回はうまくやってくれるでしょう。

655
00:41:04,117 --> 00:41:05,877
あなたは私を甘やかしています

656
00:41:05,951 --> 00:41:07,352
父のせいで。

657
00:41:07,998 --> 00:41:09,008
いいえ。

658
00:41:12,116 --> 00:41:13,417
疑問に思ったのですが、

659
00:41:14,642 --> 00:41:17,005
女性なら誰でも到達できるだろうか

660
00:41:17,115 --> 00:41:19,573
それともテスラに触れますか？

661
00:41:19,755 --> 00:41:21,157
彼の母親と同じように？

662
00:41:24,850 --> 00:41:27,781
彼にはビジョンがありました
彼女が死ぬ前に。

663
00:41:27,923 --> 00:41:31,752
1892年、復活祭の日曜日午前1時。

664
00:41:31,901 --> 00:41:34,188
彼女の葬儀の後、彼は病気になった

665
00:41:34,280 --> 00:41:36,519
そして3週間の生活を過ごしました
村の影のように

666
00:41:36,589 --> 00:41:37,758
彼女が生まれた場所。

667
00:41:38,617 --> 00:41:42,229
それから彼は立ち直り、与えました
ベオグラードでの講演

668
00:41:42,333 --> 00:41:43,368
そして家に帰りました。

669
00:41:44,415 --> 00:41:45,478
いいえ。

670
00:41:48,749 --> 00:41:51,483
あなたは人々を次のように考えています
機械ですが、あなたは間違っています。

671
00:41:51,936 --> 00:41:52,960
-そうではありません。
- 私は言いました

672
00:41:52,994 --> 00:41:54,842
宇宙は機械です。

673
00:41:54,912 --> 00:41:55,909
いいえ。

674
00:41:56,098 --> 00:41:58,564
私たちには外側があります
そして内側。

675
00:41:58,670 --> 00:42:00,773
私たちには意志と魂があります。

676
00:42:05,906 --> 00:42:07,016
元気です。

677
00:42:11,285 --> 00:42:14,448
たまにあるだけだよ
私はむしろ持っています

678
00:42:14,500 --> 00:42:16,936
真珠に対する好ましくない反応。

679
00:42:31,119 --> 00:42:32,554
私たちを放っておいてください。

680
00:42:48,185 --> 00:42:49,219
私の父は...

681
00:42:56,618 --> 00:42:57,920
私の父に会ったほうがいいよ。

682
00:42:59,142 --> 00:43:01,394
彼は数字が得意です
そしてあなたのような物体。

683
00:43:01,481 --> 00:43:03,139
彼に会いたいです。

684
00:43:03,860 --> 00:43:06,596
彼もそうでないなら
エジソンを助けるのに忙しい。

685
00:43:07,259 --> 00:43:08,629
彼の鼻に気をつけてください。

686
00:43:08,707 --> 00:43:09,683
彼の何？

687
00:43:10,201 --> 00:43:11,298
彼の鼻。

688
00:43:12,176 --> 00:43:13,778
聞いたことがあると思いますか？

689
00:43:16,205 --> 00:43:17,827
で最も裕福な男
世界と彼は

690
00:43:17,884 --> 00:43:19,461
恐ろしい皮膚病。

691
00:43:20,156 --> 00:43:23,695
炎症を起こしたり、
彼の鼻を傷つける。

692
00:43:25,397 --> 00:43:27,198
彼はあなたにふりをすることを敢えてします
あなたにはそれが見えません。

693
00:43:28,982 --> 00:43:30,024
もしかしたらそれは私にも起こるかもしれない、

694
00:43:30,104 --> 00:43:32,338
それは時間の問題です。

695
00:43:34,374 --> 00:43:36,343
もしかしたら私のほうがいいかもしれない
鼻を使わずにオフにし、

696
00:43:37,259 --> 00:43:38,393
スフィンクスのように。

697
00:43:42,108 --> 00:43:44,251
いつシカゴへ行きますか？

698
00:43:44,385 --> 00:43:46,520
それについてどうやって知りましたか?

699
00:43:46,669 --> 00:43:48,989
ウェスチングハウスが設置中
何百ものダイナモ。

700
00:43:49,391 --> 00:43:51,024
25万個の電球。

701
00:43:51,114 --> 00:43:52,459
明日出発します。

702
00:43:53,102 --> 00:43:54,303
友達と一緒に？

703
00:43:54,892 --> 00:43:55,929
ハンガリー人？

704
00:43:56,765 --> 00:43:58,005
シゲティ？

705
00:43:58,194 --> 00:43:58,722
いいえ。

706
00:43:58,785 --> 00:44:00,186
彼はコンパスを紛失した。

707
00:44:00,986 --> 00:44:03,835
彼は南米に行きました
彼の財産を求めるために。

708
00:44:05,398 --> 00:44:07,274
でも彼はあなたのものではなかったのですか

709
00:44:07,377 --> 00:44:08,424
親友？

710
00:44:19,870 --> 00:44:21,805
シカゴまでお伺いできます。

711
00:44:23,010 --> 00:44:25,359
それは必要ありません。

712
00:44:25,543 --> 00:44:27,261
ありがとう、いいえ。

713
00:44:27,598 --> 00:44:28,602
あなたには私が必要なのです。

714
00:44:34,447 --> 00:44:36,838
と思って父が教えてくれました。

715
00:44:37,036 --> 00:44:39,139
知るよりも面白い

716
00:44:39,337 --> 00:44:41,909
でも面白くない
幸運よりも。

717
00:44:43,566 --> 00:44:45,722
それもサイズの測り方の一つです
光のパビリオンに上がる

718
00:44:45,807 --> 00:44:48,777
万国博覧会で
1893年のシカゴで、

719
00:44:49,945 --> 00:44:52,935
新しいテスラ ウェスチングハウスが建つ場所
機械が電力を供給する

720
00:44:52,997 --> 00:44:54,224
そしてイルミネーション。

721
00:44:55,089 --> 00:44:57,232
フェアは3つ消費します
倍の電力

722
00:44:57,318 --> 00:44:59,226
街全体よりも。

723
00:44:59,425 --> 00:45:01,607
2,800万人の訪問者
世界中から

724
00:45:01,662 --> 00:45:04,565
そして彼らは皆、何を見てますか
エジソンは否定しようとしたが、

725
00:45:04,775 --> 00:45:08,045
交流
美しくて安全です。

726
00:45:13,554 --> 00:45:15,156
ああ。

727
00:45:15,495 --> 00:45:16,466
ご参加いただきありがとうございます。

728
00:45:16,500 --> 00:45:17,334
お願いします。

729
00:45:19,969 --> 00:45:21,693
私は自由を選びました、

730
00:45:21,727 --> 00:45:23,130
私たち二人のために注文しました。

731
00:45:23,216 --> 00:45:25,118
アメリカンなお食事です。

732
00:45:25,410 --> 00:45:26,244
パイ。

733
00:45:28,103 --> 00:45:29,775
私の展覧会に来てくれたんですね。

734
00:45:29,841 --> 00:45:31,924
塔、エジソン記念柱。

735
00:45:33,919 --> 00:45:36,381
文字通り18,000個の電球

736
00:45:36,415 --> 00:45:39,566
2500人に囲まれて
さまざまな種類のエジソンランプ。

737
00:45:39,779 --> 00:45:40,846
さあ、新鮮です。

738
00:45:40,966 --> 00:45:42,821
さて、私は今アメリカ人です。

739
00:45:42,875 --> 00:45:43,782
本格的な国民。

740
00:45:43,828 --> 00:45:44,938
はい、はい、もちろんそうです。

741
00:45:44,972 --> 00:45:45,703
もちろん。

742
00:45:45,786 --> 00:45:48,354
先ほども言いましたが、それは、
本当に展示されています。

743
00:45:49,499 --> 00:45:52,613
エジソンダイナモ、フラットアイロン、
ミシンのモーター,

744
00:45:52,692 --> 00:45:54,754
食堂のファン、エレベーター。

745
00:45:55,520 --> 00:45:56,960
私は人形が好きです。

746
00:45:56,994 --> 00:45:57,545
人形たち？

747
00:45:57,579 --> 00:45:58,655
とても面白いですよ。

748
00:45:58,689 --> 00:46:00,298
うーん、しゃべる人形たち。

749
00:46:00,376 --> 00:46:02,222
急ぎましたが、完璧ではありません。

750
00:46:03,121 --> 00:46:05,726
キネトスコープ、動画。

751
00:46:05,986 --> 00:46:07,727
誰もがそれを気に入るでしょう。

752
00:46:09,564 --> 00:46:11,865
しかし、私はあなたを招待しました、ここにいます。

753
00:46:13,165 --> 00:46:14,666
テスラ、それは当たり前のことだ。

754
00:46:16,017 --> 00:46:18,361
この世界全体の
フェアは点灯し、電源が入っています

755
00:46:18,395 --> 00:46:20,073
交流で。

756
00:46:20,317 --> 00:46:23,107
ウェスチングハウス
機械をあなたのデザインに。

757
00:46:24,654 --> 00:46:27,047
私は間違っていました
交流。

758
00:46:27,876 --> 00:46:29,511
私はあなたのことを間違っていました。

759
00:46:29,966 --> 00:46:32,354
まだ資本があるので、
まだ投資家がいるよ。

760
00:46:32,459 --> 00:46:34,994
比類のないPR能力。

761
00:46:36,075 --> 00:46:37,460
時計をリセットしましょう。

762
00:46:38,255 --> 00:46:40,586
過ぎたことは過ぎ去ってください。

763
00:46:41,361 --> 00:46:43,270
すべて持っている必要があります
いろいろなアイデア。

764
00:46:44,059 --> 00:46:45,599
プロジェクトを選択し、

765
00:46:45,858 --> 00:46:48,749
何か信じられないことですね？

766
00:46:51,410 --> 00:46:55,531
私たちは信じられないほどのことができる
一緒ですね？

767
00:46:57,487 --> 00:46:59,021
次に何をしたいですか?

768
00:47:02,344 --> 00:47:03,212
ライトはありますか？

769
00:47:05,382 --> 00:47:06,985
火、ありますか？

770
00:47:20,187 --> 00:47:22,636
この会議
決して起こらなかった。

771
00:47:22,855 --> 00:47:25,739
エジソンとテスラはそうではなかった
万国博覧会で話す。

772
00:47:25,941 --> 00:47:27,280
エジソンは決して
彼が間違っていたことを認めた

773
00:47:27,350 --> 00:47:29,196
交流について。

774
00:47:29,305 --> 00:47:32,613
謝罪もなかったし、
和解はありません。

775
00:47:33,258 --> 00:47:35,083
そして不思議に思わずにはいられません。

776
00:47:35,413 --> 00:47:38,548
テスラに誰かがいれば
彼の側では鋭くて賢い、

777
00:47:39,088 --> 00:47:41,469
啓発されたハスラー
彼を導くために

778
00:47:41,503 --> 00:47:43,270
下品な商業世界。

779
00:47:46,713 --> 00:47:47,763
もしそうなら。

780
00:48:16,525 --> 00:48:17,640
テスラ博士。

781
00:48:18,138 --> 00:48:19,306
彼はあなたを待っています。

782
00:48:25,889 --> 00:48:26,690
ああ。

783
00:48:27,129 --> 00:48:28,573
あなたがそれを好まないのはわかっています

784
00:48:29,262 --> 00:48:30,996
握手、メモしました。

785
00:48:31,030 --> 00:48:33,074
すみません、つま先に注意してください。

786
00:48:33,354 --> 00:48:36,281
これで安心しました
邪魔にならなかった

787
00:48:36,351 --> 00:48:39,179
待ち合わせ場所ですが、それは...

788
00:48:39,383 --> 00:48:40,986
誤解を受けていました。

789
00:48:41,963 --> 00:48:42,796
しましょう

790
00:48:43,696 --> 00:48:44,530
たぶん。

791
00:48:47,901 --> 00:48:48,735
うん。

792
00:48:54,721 --> 00:48:56,329
エジソンは沈没した。

793
00:48:56,625 --> 00:48:58,032
彼は危機に瀕している。

794
00:48:58,310 --> 00:48:59,466
私たちは彼を倒しました。

795
00:48:59,718 --> 00:49:01,735
それは決してエジソンのことではありませんでした。

796
00:49:02,010 --> 00:49:04,754
彼はちょうどその上にいた
通りの反対側。

797
00:49:06,191 --> 00:49:09,021
私の法的請求書が示唆するのは、

798
00:49:11,322 --> 00:49:13,385
それよりも少し醜いです。

799
00:49:15,287 --> 00:49:16,793
だって

800
00:49:16,882 --> 00:49:18,366
ここが問題です、

801
00:49:26,323 --> 00:49:29,818
ウェスチングハウス・エレクトリックは、
命を賭けて戦っている。

802
00:49:30,503 --> 00:49:33,600
経済と
エジソンの合併。

803
00:49:33,676 --> 00:49:35,812
これはご理解いただけると思います。

804
00:49:37,803 --> 00:49:40,607
ナイアガラ委員会でも

805
00:49:40,853 --> 00:49:42,275
私たちの側では、

806
00:49:42,519 --> 00:49:45,378
JPモルガンが撤退
すべての文字列。

807
00:49:46,124 --> 00:49:49,130
勝ち目はない
私たちが始めない限り

808
00:49:49,268 --> 00:49:51,293
私たちの側でも同様の合併が起こります。

809
00:49:53,459 --> 00:49:55,912
私の新しい取締役会

810
00:49:57,499 --> 00:49:58,334
言う

811
00:50:00,022 --> 00:50:04,489
印税を支払えば
契約書に明記されている、

812
00:50:06,162 --> 00:50:07,232
私たちは破産しました。

813
00:50:08,263 --> 00:50:09,837
お金がかかりすぎます。

814
00:50:10,027 --> 00:50:12,019
会社全体が危険にさらされています。

815
00:50:14,850 --> 00:50:16,244
彼らは拒否します

816
00:50:16,463 --> 00:50:18,132
合併を進めるために

817
00:50:19,093 --> 00:50:24,221
あなたの契約がない限り、
馬力条項はキャンセルされます。

818
00:50:29,535 --> 00:50:32,505
行ってもよろしいでしょうか
もう少し埃の少ない場所はありますか？

819
00:50:45,592 --> 00:50:47,130
これを諦めたらということですね

820
00:50:47,164 --> 00:50:49,214
そして合併は進む
を通して、あなたは保持します

821
00:50:49,248 --> 00:50:51,075
あなたの会社のコントロール

822
00:50:51,688 --> 00:50:53,893
そして多相
ついにシステム？

823
00:50:53,927 --> 00:50:55,204
はい、そうです。

824
00:50:55,274 --> 00:50:56,550
ついに。

825
00:50:56,841 --> 00:50:59,619
国全体がエアコンになり、

826
00:50:59,871 --> 00:51:01,330
あなたのマシン上で。

827
00:51:03,365 --> 00:51:04,591
私たちの機械。

828
00:51:04,883 --> 00:51:06,660
多相システム。

829
00:51:07,255 --> 00:51:09,124
これについて私がどのように感じているかご存知でしょう。

830
00:51:09,158 --> 00:51:10,495
そして私が拒否したら？

831
00:51:10,878 --> 00:51:12,834
対処しなければなりません
銀行家たちと一緒に。

832
00:51:13,006 --> 00:51:14,698
私は責めません
あなた、でもその場合は

833
00:51:14,732 --> 00:51:16,666
はっきり言ってわかりません。

834
00:51:22,254 --> 00:51:23,770
賢明な
男はこう言っただろう、

835
00:51:23,855 --> 00:51:26,858
「ちょっと待って、させて
弁護士に相談してみます。」

836
00:51:31,463 --> 00:51:32,698
でもテスラは…

837
00:51:33,660 --> 00:51:34,653
引き裂いてください。

838
00:51:37,249 --> 00:51:38,267
引き裂いてください。

839
00:51:41,704 --> 00:51:44,386
破いてもらった方が良いと思います。

840
00:52:03,584 --> 00:52:04,853
後悔することはありません。

841
00:52:04,887 --> 00:52:07,122
私たちはナイアガラに行きます。

842
00:52:07,156 --> 00:52:08,406
それを止めることはできません。

843
00:52:08,440 --> 00:52:09,623
よし。

844
00:52:12,002 --> 00:52:13,439
そうなるよ
大丈夫、心配しないでください。

845
00:52:13,503 --> 00:52:15,781
複数あります
猫の皮を剥く方法。

846
00:52:15,815 --> 00:52:16,841
はい、それは聞いたことがあります。

847
00:52:16,875 --> 00:52:18,619
それは本当だと思いますか？

848
00:52:18,895 --> 00:52:19,827
もちろん。

849
00:52:19,861 --> 00:52:21,664
老猫のスキナーから取ってください。

850
00:52:32,961 --> 00:52:36,064
サラ・ベルナール
神聖なサラ。

851
00:52:36,801 --> 00:52:40,044
国際的に初の
有名なセレブのスーパースター。

852
00:52:46,060 --> 00:52:48,055
伝説によれば、彼女はかつて
彼女はハンカチを落とした

853
00:52:48,094 --> 00:52:49,258
テスラの足元に。

854
00:52:50,032 --> 00:52:51,232
それとも彼女のスカーフだったのでしょうか？

855
00:52:52,410 --> 00:52:55,977
彼女は全身で動いている
人生、世界中を旅すること。

856
00:52:56,904 --> 00:52:59,076
彼女は初登場します
アメリカの舞台で

857
00:52:59,132 --> 00:53:01,681
1881年にニューヨークで。

858
00:53:02,486 --> 00:53:04,854
午前2時
ボストンへ向かう途中、

859
00:53:04,932 --> 00:53:07,363
彼女はそこで立ち寄る
メンローパーク、ニュージャージー州

860
00:53:07,457 --> 00:53:10,628
ウィザードにアクセスするには、
トーマス・アルバ・エジソン。

861
00:53:15,244 --> 00:53:17,514
私の話をよく聞いてください。

862
00:53:18,171 --> 00:53:20,500
今、あらゆる瞬間に
私にとって大切なものです。

863
00:53:21,624 --> 00:53:23,768
私こそが怪物だった
このなぞなぞでは。

864
00:53:24,503 --> 00:53:27,379
私は狂っていました
近親相姦の情熱。

865
00:53:28,313 --> 00:53:31,595
今、私は酔っ払っています
間違いのない毒。

866
00:53:32,605 --> 00:53:36,486
脈拍が高まっているのが感じられる
それは冷たく私の足に刺さり、

867
00:53:36,551 --> 00:53:39,046
手も、髪の根元も。

868
00:53:47,036 --> 00:53:48,907
10年後、彼女が帰ってきた

869
00:53:49,051 --> 00:53:52,281
シカゴワールドのために
フェアともうひとつのグランドツアー。

870
00:54:07,624 --> 00:54:09,325
彼女は旅行します
棺、知ってる？

871
00:54:10,270 --> 00:54:11,517
彼女はそこで寝ています。

872
00:54:13,474 --> 00:54:14,993
彼女は寝ています

873
00:54:15,027 --> 00:54:16,384
棺の中。

874
00:54:16,643 --> 00:54:19,086
に備えて、
死の現実。

875
00:54:19,909 --> 00:54:21,183
棺が欲しいです。

876
00:54:22,428 --> 00:54:24,697
彼女のモットーはクワンド・ミーム、

877
00:54:25,930 --> 00:54:28,585
翻訳したのは
全く同じ意味です

878
00:54:28,639 --> 00:54:33,000
あるいはすべてにもかかわらず、それでも。

879
00:54:33,237 --> 00:54:34,230
何があっても？

880
00:54:35,849 --> 00:54:37,108
フランス語はできますか？

881
00:54:40,075 --> 00:54:42,114
いくつかの単語を話すことができます...

882
00:54:42,964 --> 00:54:44,464
...いくつかの文を形成することさえあります。

883
00:54:47,114 --> 00:54:49,984
またお会いしたいです。

884
00:54:50,548 --> 00:54:51,683
一緒に来てくれませんか？

885
00:54:52,883 --> 00:54:57,888
クワンドミーム。

886
00:55:18,980 --> 00:55:21,099
お会いできてうれしいです。お会いできてうれしいです。

887
00:55:21,158 --> 00:55:23,704
ロバート・アンダーウッド・ジョンソン
センチュリーマガジン。

888
00:55:24,620 --> 00:55:25,697
私と妻は...

889
00:55:25,751 --> 00:55:26,436
キャサリン。

890
00:55:26,514 --> 00:55:27,948
私たちが望んでいた
生身のあなたに会うために

891
00:55:28,011 --> 00:55:29,790
とても長い間。

892
00:55:30,026 --> 00:55:32,932
とても長い間。とてもうれしいです。

893
00:55:33,026 --> 00:55:34,594
圧倒的。

894
00:55:34,790 --> 00:55:36,106
紹介してもいいですか？

895
00:55:36,175 --> 00:55:39,171
知っていますか
素晴らしいですね、ニコラ・テスラ？

896
00:55:39,687 --> 00:55:42,148
これは炎の中で燃えている紙のように見えると思います。

897
00:55:45,657 --> 00:55:47,008
あなたは俳優ですか？

898
00:55:49,463 --> 00:55:50,731
彼は俳優のように見えます。

899
00:55:51,404 --> 00:55:53,765
彼は史上最も偉大な発明家です。

900
00:55:53,827 --> 00:55:55,883
最大の
時代の発明家。

901
00:55:55,949 --> 00:55:57,184
彼は恥ずかしがり屋です。

902
00:56:02,499 --> 00:56:05,402
でもあなたは見ることを主張する
私を直接目に？

903
00:56:06,528 --> 00:56:08,163
はい、彼はそうします。

904
00:56:11,800 --> 00:56:13,541
ああ、神聖なサラ先生、

905
00:56:13,581 --> 00:56:15,538
あなたはこれ以上神聖ではなかったでしょう。

906
00:56:19,049 --> 00:56:20,463
もちろん、あなたはすでにお互いを知っています。

907
00:56:23,265 --> 00:56:24,361
こんにちは、ロバート。

908
00:56:24,395 --> 00:56:27,618
キャサリン、信じられない
私の妻、ミナを知っていますね。

909
00:56:27,652 --> 00:56:29,552
あなたが死んだとき、私は持っていました
息を止めるために。

910
00:56:29,586 --> 00:56:30,878
恐ろしかったです。

911
00:56:30,912 --> 00:56:32,215
まさに私が感じた通りです。

912
00:56:32,249 --> 00:56:33,254
祝福してください
私の妻、キャサリン。

913
00:56:33,287 --> 00:56:35,573
ご存知のように、私にはMr.
私のワークショップのテスラ

914
00:56:35,607 --> 00:56:36,456
9年前。

915
00:56:36,490 --> 00:56:37,324
彼は続いた、何？

916
00:56:37,358 --> 00:56:38,523
6か月。

917
00:56:38,557 --> 00:56:40,259
6か月で彼は辞めた。

918
00:56:41,994 --> 00:56:42,856
私はしませんでした。

919
00:56:42,890 --> 00:56:44,044
彼は私が彼にお金を借りていると思っています。

920
00:56:44,078 --> 00:56:44,598
それは何でしたか？

921
00:56:44,632 --> 00:56:45,833
50ドル？

922
00:56:45,973 --> 00:56:48,779
わかっています、そうすべきではありません
お金の話をします。

923
00:56:48,813 --> 00:56:50,469
必要はないはずだ
本当にお金のことを冗談にしています。

924
00:56:50,563 --> 00:56:53,607
特に誰かと一緒に
ユーモアのセンスがない人。

925
00:56:53,992 --> 00:56:54,826
はい。

926
00:56:56,616 --> 00:56:58,217
大丈夫、私たちは友達だよ。

927
00:57:00,529 --> 00:57:02,965
そして今、彼は作ります
たくさんのお金。

928
00:57:04,155 --> 00:57:07,058
そして彼のマシン
私の機械よりも売れます。

929
00:57:09,513 --> 00:57:11,230
ああ、そうです。

930
00:57:11,264 --> 00:57:13,934
塩水タフィー
フロリダから来たあなた。

931
00:57:14,593 --> 00:57:16,929
あなたが持っているから
他のすべてはすでに。

932
00:57:18,376 --> 00:57:19,755
あなたの棺はどこにありますか？

933
00:57:26,963 --> 00:57:29,667
あなたは私をそのように見ることはできません
これは結果を伴わないものです。

934
00:57:30,636 --> 00:57:31,809
それは演劇からです。

935
00:57:33,390 --> 00:57:34,958
また会いましょう。

936
00:57:38,875 --> 00:57:40,260
難しい感情はありません。

937
00:57:46,218 --> 00:57:47,331
何
彼女に言いましたか？

938
00:57:47,365 --> 00:57:48,232
全然だめでした...

939
00:57:50,328 --> 00:57:51,872
私は彼女の棺について尋ねました。

940
00:57:53,314 --> 00:57:55,192
彼女は保管していると思います
それは彼女のホテルで。

941
00:58:16,154 --> 00:58:18,733
ナイアガラに向けて
水力発電所、

942
00:58:18,811 --> 00:58:21,321
テスラのデザイン
全く新しいマシン、

943
00:58:21,360 --> 00:58:24,385
前例のない発電機、
5倍大きい

944
00:58:24,441 --> 00:58:26,080
これまでに構築されたものよりも。

945
00:58:26,855 --> 00:58:30,952
さらに変圧器、モーター、
送電線、タービン。

946
00:58:32,917 --> 00:58:35,687
革命的
彼らの力と範囲。

947
00:58:38,657 --> 00:58:41,148
彼は発明したわけではない
交流。

948
00:58:41,407 --> 00:58:42,488
誰もしませんでした。

949
00:58:43,212 --> 00:58:45,709
しかし、彼のシステムはそれを可能にします
実用的で使用可能

950
00:58:45,796 --> 00:58:48,484
どこでも効率的に
世界中で。

951
00:58:55,228 --> 00:58:56,539
彼のシステムは破壊されなければならなかった

952
00:58:56,573 --> 00:58:58,508
40の基本特許に分類されます。

953
00:59:01,319 --> 00:59:04,128
以来最も価値のある特許
電話の発明。

954
00:59:05,205 --> 00:59:06,745
それについては見てみましょう。

955
00:59:06,815 --> 00:59:08,651
最後はセントルイスで
毎週、4,000人以上

956
00:59:08,744 --> 00:59:10,411
彼の講義に出席した。

957
00:59:10,733 --> 00:59:13,135
エール大学は彼に名誉賞を与えた
学位、次にコロンビア大学。

958
00:59:14,204 --> 00:59:16,443
記事を見ました
雑誌で。

959
00:59:19,040 --> 00:59:21,380
そして今、すでに彼は
8つの新しい特許を取得しています

960
00:59:21,453 --> 00:59:22,861
ワイヤレスエネルギーのために。

961
00:59:24,068 --> 00:59:27,312
電磁パルス
高周波を使って。

962
00:59:28,251 --> 00:59:30,152
あなたは彼を知っています。

963
00:59:30,264 --> 00:59:31,613
あなたは彼と話しました。

964
00:59:32,432 --> 00:59:34,142
彼は投資家を探していますか

965
00:59:35,217 --> 00:59:36,305
それとも妻ですか？

966
00:59:41,889 --> 00:59:44,499
貞操は道である
悟りへ。

967
00:59:45,461 --> 00:59:47,800
偉大な発明家
決して結婚すべきではありません。

968
00:59:49,728 --> 00:59:51,296
あなたはこれを理解していますか？

969
00:59:53,136 --> 00:59:55,339
私たちは私たちのものです
思考が私たちを作ったのです。

970
00:59:56,365 --> 00:59:57,599
私はそれを信じています。

971
01:00:00,028 --> 01:00:02,103
だから気をつけてね
あなたがどう思うか。

972
01:00:02,891 --> 01:00:04,264
想いは生きる、

973
01:00:04,571 --> 01:00:05,957
彼らは遠くまで旅行します。

974
01:00:18,794 --> 01:00:21,516
私の目標は開発することです
全く新しい

975
01:00:21,571 --> 01:00:23,015
コミュニケーションのシステム。

976
01:00:23,049 --> 01:00:23,568
はい、あなたは言いました...

977
01:00:23,630 --> 01:00:25,533
新しい原理を使用します。

978
01:00:25,603 --> 01:00:28,057
電気記号も音声も、

979
01:00:28,091 --> 01:00:30,299
送信された写真
空気を通して。

980
01:00:30,333 --> 01:00:31,849
まあ、ロードできます
あなたのワイヤレスボート

981
01:00:31,919 --> 01:00:34,293
の貨物で
ダイナマイトを沈めて、

982
01:00:34,327 --> 01:00:36,869
一緒に泳がせて、
そしてダイナマイトを爆発させて…

983
01:00:36,903 --> 01:00:38,758
- できるけど...
- それは爆発するだろう、と言う

984
01:00:38,792 --> 01:00:39,941
- 戦艦？
- でも私は考えていました

985
01:00:39,975 --> 01:00:40,663
それよりもずっと大きい。

986
01:00:40,697 --> 01:00:41,768
ああ、応用はたくさんありますね。

987
01:00:41,802 --> 01:00:44,274
はい、変身します
世界の仕組み。

988
01:00:44,371 --> 01:00:45,979
システム全体。

989
01:00:46,038 --> 01:00:46,905
知っている。

990
01:00:49,662 --> 01:00:52,197
それは逆説的ですが、真実です。

991
01:00:52,267 --> 01:00:55,022
学べば学ぶほど、
私たちは無知になればなるほど

992
01:00:55,077 --> 01:00:57,070
絶対的な意味で。

993
01:00:57,187 --> 01:00:59,967
それは啓蒙によるものです
私たちが気づかされていることを

994
01:01:00,001 --> 01:01:01,414
私たちの限界について。

995
01:01:02,128 --> 01:01:03,829
だからこそ私は
コロラドに行きます。

996
01:01:09,447 --> 01:01:10,581
それは遠いです。

997
01:01:15,859 --> 01:01:16,694
なぜ？

998
01:01:17,350 --> 01:01:20,486
空気、高度、
雷雨。

999
01:01:23,702 --> 01:01:26,146
私の脳は単なる受信機です。

1000
01:01:26,371 --> 01:01:28,406
宇宙には、そこに、
はそこからのコアです

1001
01:01:28,440 --> 01:01:32,156
私たちはすべてを受け取ります
情報、インスピレーション、

1002
01:01:32,206 --> 01:01:33,849
知識も、力も。

1003
01:01:49,831 --> 01:01:51,273
それが単純ではないことはわかっています

1004
01:01:52,596 --> 01:01:54,379
穏やかに愛することができるように。

1005
01:01:56,029 --> 01:01:58,230
恐れることなく信頼すること。

1006
01:02:06,399 --> 01:02:08,780
自分自身にコミットすること
本当に難しいタスク

1007
01:02:08,883 --> 01:02:11,664
無限のエネルギーで。

1008
01:02:16,362 --> 01:02:19,225
あった方が良いですか？
正当化されるか、それとも愛されるか？

1009
01:02:23,270 --> 01:02:26,273
理想主義はうまくいきません
資本主義と手を携えて。

1010
01:02:27,313 --> 01:02:28,149
本当

1011
01:02:28,991 --> 01:02:30,070
それとも嘘？

1012
01:02:33,181 --> 01:02:36,167
夢と知性
世界を救うのに十分ですか？

1013
01:02:36,959 --> 01:02:38,035
あなたのですか

1014
01:02:39,306 --> 01:02:40,880
能力が高まり、

1015
01:02:42,825 --> 01:02:43,900
あなたの輝き

1016
01:02:47,909 --> 01:02:50,111
祝福か呪いか？

1017
01:02:53,183 --> 01:02:56,987
あなたはとても大きくなりました
質問するのが上手です。

1018
01:03:58,340 --> 01:04:01,246
コロラド州テスラ
彼の作品の中に消えていきます。

1019
01:04:05,601 --> 01:04:08,305
という実験を行っています。
決して複製されていません

1020
01:04:09,616 --> 01:04:10,908
または完全に理解されています。

1021
01:04:16,810 --> 01:04:19,384
彼は電気を同期させていた
空と大地で

1022
01:04:19,418 --> 01:04:22,287
電流が流れ込んでいる
彼の拡大発信機。

1023
01:04:25,975 --> 01:04:27,863
別名、テスラコイル。

1024
01:04:39,838 --> 01:04:42,440
を手に入れたようなものでした
ポートレートのために座る海。

1025
01:05:27,119 --> 01:05:29,159
挨拶、
ミス・モーガン

1026
01:05:29,235 --> 01:05:31,003
アルタビスタホテルから。

1027
01:05:31,793 --> 01:05:34,549
ローウェンスタインさん、私の
ニューヨーク出身のアソシエイト

1028
01:05:34,627 --> 01:05:37,134
に悩まされています
高山病、

1029
01:05:37,220 --> 01:05:41,189
でも私は元気づけられています
気候によって。

1030
01:05:41,260 --> 01:05:45,457
眩しいほどの静けさの空
嵐と交互に

1031
01:05:45,543 --> 01:05:47,273
大きな暴力の。

1032
01:05:47,366 --> 01:05:51,959
コロラドのものは見たことがありません
伝説の火の玉ですが、

1033
01:05:52,272 --> 01:05:54,650
生成するつもりです
彼らは私自身です。

1034
01:05:55,494 --> 01:05:59,943
私の本質的な側面
ここでの仕事はベールに包まれたままでなければなりません、

1035
01:06:00,005 --> 01:06:02,957
彼らが言うように、秘密裏に。

1036
01:06:03,322 --> 01:06:07,347
私の結果が明らかになったら、
人類はこうなるだろう

1037
01:06:07,417 --> 01:06:10,594
蟻の山がかき混ぜられる
棒で起こします。

1038
01:06:11,945 --> 01:06:14,661
私は援助を求めました
地元の明るい男の子の

1039
01:06:14,695 --> 01:06:18,739
謙虚にそんなことはないと保証してくれる人
電気とは何かを知る。

1040
01:06:19,047 --> 01:06:21,808
私は彼にこう言います
大変な真剣さ、

1041
01:06:22,058 --> 01:06:24,844
「それが何なのか誰も知りません。」

1042
01:06:28,981 --> 01:06:33,739
すべての人間はエンジンです
ホイールワークに合わせた

1043
01:06:33,805 --> 01:06:35,134
宇宙の。

1044
01:09:54,846 --> 01:09:55,436
それはあなたがやったのです。

1045
01:09:55,470 --> 01:09:57,171
まったく、いまいましい
発電機が燃えている。

1046
01:09:57,233 --> 01:09:59,353
ライン上でショートを投げました!

1047
01:09:59,392 --> 01:10:03,405
私は地球を設定しました
電気共振。

1048
01:10:03,476 --> 01:10:05,400
あなたは黒く塗りつぶしました
町全体が、

1049
01:10:05,434 --> 01:10:06,626
クソ野郎の息子よ。

1050
01:10:06,660 --> 01:10:08,260
発電機を壊してしまいました。

1051
01:10:08,294 --> 01:10:11,505
電子を送りました
地球に流れ込む

1052
01:10:11,539 --> 01:10:16,104
150の割合で
1秒あたりの振動数、

1053
01:10:16,138 --> 01:10:20,440
それぞれの脈動
波長6,600フィート

1054
01:10:20,474 --> 01:10:24,217
そして広がって溢れ出す
地球の曲線

1055
01:10:24,251 --> 01:10:29,574
ステーショナリーを作成する
上がったり下がったりする波

1056
01:10:29,620 --> 01:10:31,567
地球の反対側で。

1057
01:10:31,608 --> 01:10:34,090
新しい発電機の代金は私が払います。

1058
01:10:34,993 --> 01:10:36,263
素晴らしい。

1059
01:10:37,117 --> 01:10:38,685
私の費用。

1060
01:10:50,894 --> 01:10:52,230
彼女はダイニングルームにいます。

1061
01:11:20,640 --> 01:11:21,475
ああ。

1062
01:11:27,108 --> 01:11:29,649
あなただけが話題です
ここでの会話。

1063
01:11:29,947 --> 01:11:32,007
まあ、私以外にはね。

1064
01:11:36,504 --> 01:11:38,092
あなたは夜に働いています

1065
01:11:38,351 --> 01:11:39,952
秘密の実験室で。

1066
01:11:40,845 --> 01:11:41,875
窓はありません。

1067
01:11:42,507 --> 01:11:45,629
あなたは稲妻を撃ちます
地球から

1068
01:11:45,706 --> 01:11:46,908
空へ。

1069
01:11:47,033 --> 01:11:49,369
そして私の唯一の恐れは
非常に現実的な可能性

1070
01:11:49,449 --> 01:11:51,617
空に火をつけられるように。

1071
01:11:52,307 --> 01:11:54,839
まるで努力しているみたいだ
野良猫を飼いならす

1072
01:11:54,893 --> 01:11:58,236
そして私は何者でもないものになってしまった
血まみれの傷の塊。

1073
01:11:59,136 --> 01:12:01,181
ああ、ひっかかれるのは好きですか？

1074
01:12:02,217 --> 01:12:03,296
必要に応じて。

1075
01:12:04,548 --> 01:12:05,710
彼女はコロラドにいました

1076
01:12:05,754 --> 01:12:08,022
彼女の2番目の
ワールドフェアウェルツアー。

1077
01:12:08,683 --> 01:12:10,373
それとも3回目だったのでしょうか？

1078
01:12:10,467 --> 01:12:14,762
彼は彼女に惹かれたのでしょう、
彼女の名声と魅力のために

1079
01:12:15,128 --> 01:12:17,525
そして彼女の到達不可能さのために。

1080
01:12:17,559 --> 01:12:20,857
コロラドはちょっと
病棟のような。

1081
01:12:21,540 --> 01:12:22,837
気づきましたか？

1082
01:12:23,216 --> 01:12:27,575
豊かさが詰まっています
結核患者

1083
01:12:27,638 --> 01:12:30,643
肺にポンプを送ります
純粋な山の空気。

1084
01:12:31,404 --> 01:12:33,173
彼らは演劇が大好きですが、

1085
01:12:33,777 --> 01:12:35,178
彼らはよく咳をします。

1086
01:12:36,683 --> 01:12:37,518
シャンパン？

1087
01:12:39,089 --> 01:12:40,991
最近よく死にます。

1088
01:12:42,106 --> 01:12:44,191
同じ死は二度ありません。

1089
01:12:44,585 --> 01:12:46,127
それが私の専門です。

1090
01:12:46,433 --> 01:12:48,939
こんなに死んでしまったんだ
私は不滅だと感じます。

1091
01:12:49,042 --> 01:12:51,525
さて、あなたの英語
改善しています。

1092
01:12:51,599 --> 01:12:53,134
まあ、たぶん。

1093
01:12:55,045 --> 01:12:58,669
でもステージに立つと、
私はフランス語のみで演奏します。

1094
01:13:00,279 --> 01:13:04,089
アメリカ人の中にはお金を払って見る人もいる
偉大なフランスの女優。

1095
01:13:10,570 --> 01:13:14,507
私も死を嫌っていた時期がありました。

1096
01:13:14,660 --> 01:13:15,910
今ではそれを後悔しています。

1097
01:13:16,317 --> 01:13:17,653
死は必要だ…

1098
01:13:18,519 --> 01:13:19,746
...そして私はそれが大好きです。

1099
01:13:20,425 --> 01:13:23,195
それは攻撃が起こる前にあなたを待っているからです。

1100
01:13:26,879 --> 01:13:29,378
～のチケットをお届けします
カミーユは明日の夜。

1101
01:13:30,122 --> 01:13:31,484
さて、今夜。

1102
01:13:32,064 --> 01:13:34,108
ライトが再び点灯したら。

1103
01:13:34,200 --> 01:13:35,721
作ります
きっと彼らは戻ってくるだろう

1104
01:13:35,784 --> 01:13:37,432
カーテンが上がる前に。

1105
01:14:15,291 --> 01:14:16,092
仮定してください

1106
01:14:18,002 --> 01:14:19,904
あなたは頭を切り落とさなければなりませんでした

1107
01:14:20,852 --> 01:14:23,021
そしてそれを他の人にあげて、

1108
01:14:23,695 --> 01:14:25,201
それはどんな違いを生むでしょうか？

1109
01:14:28,119 --> 01:14:30,287
恋愛とはこういうものなのです。

1110
01:15:31,418 --> 01:15:33,594
「エネルギーがエネルギーを生む」

1111
01:15:34,010 --> 01:15:35,311
サラ・ベルナールは語った。

1112
01:15:36,297 --> 01:15:39,739
「それは自分自身を費やすことによってです」
私が金持ちになることを。」

1113
01:16:50,684 --> 01:16:52,973
だからそれは次のようなものです
湖の小川。

1114
01:16:53,076 --> 01:16:55,538
石を投げる場所
そしてこれらのランプは...

1115
01:16:58,085 --> 01:16:59,495
もう一度教えてください、テスラさん、

1116
01:16:59,529 --> 01:17:01,938
あなたとの間の距離
機械とこのランプ。

1117
01:17:01,972 --> 01:17:03,384
26マイル。

1118
01:17:04,005 --> 01:17:05,969
それは簡単でしょう

1119
01:17:06,901 --> 01:17:10,948
共通の300を取る
馬力発振器

1120
01:17:10,982 --> 01:17:14,763
同時に実行する
これと同じような操作

1121
01:17:14,797 --> 01:17:16,498
地球上のどの時点でも。

1122
01:17:17,312 --> 01:17:20,945
受信機を置くだけで済みます
装置を地面に埋め込みます。

1123
01:17:20,979 --> 01:17:22,645
かどうかは関係ありません
送信に影響が出る

1124
01:17:22,715 --> 01:17:23,582
数マイルのところで

1125
01:17:23,693 --> 01:17:26,040
または数千マイル。

1126
01:17:26,673 --> 01:17:29,159
波は伝わる
あらゆる方向に、

1127
01:17:29,252 --> 01:17:32,724
地球の上空を通過する
より小さな円に膨らむ

1128
01:17:32,817 --> 01:17:35,688
強度が増す中で
それらが収束するまで

1129
01:17:35,749 --> 01:17:37,722
地球の反対側にあります。

1130
01:17:38,685 --> 01:17:41,371
したがって、メッセージを送信する

1131
01:17:41,554 --> 01:17:44,108
受信端末、
私があなたの言うことを理解できれば、

1132
01:17:44,167 --> 01:17:46,935
あなたは信号を送ることができます
海上の蒸気船、

1133
01:17:46,968 --> 01:17:49,704
即時在庫を取得する
証券取引所からの引用、

1134
01:17:49,738 --> 01:17:50,906
ニューヨーク証券取引所

1135
01:17:50,939 --> 01:17:52,941
塔を立てたら
東海岸で

1136
01:17:52,974 --> 01:17:55,610
そしてもう一つは
大西洋の向こう側？

1137
01:17:55,644 --> 01:17:56,478
はい。

1138
01:17:58,328 --> 01:18:01,131
あなたはどれくらい見積もっていますか
これを現実にする必要がありますか？

1139
01:18:07,489 --> 01:18:10,358
正直に言うと、持っていない
あなたに対する印象はとても良いです。

1140
01:18:10,478 --> 01:18:12,314
あなたは話します、あなたは自慢します。

1141
01:18:13,249 --> 01:18:14,829
そしてそれとは別に、
ウェスチングハウスと取引し、

1142
01:18:14,863 --> 01:18:17,032
あなたはまだ多くを成し遂げていません
あなたの自慢からお金を取り除きます。

1143
01:18:17,122 --> 01:18:21,570
でも人気とは裏腹に
信念、私は何もしなかった

1144
01:18:21,603 --> 01:18:24,207
売買以外では
外国為替の有価証券

1145
01:18:24,240 --> 01:18:26,966
単にお金を稼ぐため
それを行うことから。

1146
01:18:35,034 --> 01:18:36,545
10万ドル？

1147
01:18:36,618 --> 01:18:37,552
それで十分ですか？

1148
01:18:39,497 --> 01:18:40,932
はい。

1149
01:18:40,989 --> 01:18:42,791
それは間違っていると思います。

1150
01:18:42,824 --> 01:18:45,393
あなたが何をしているのか理解しています
ここまで来れば、もっとできるようになります。

1151
01:18:47,395 --> 01:18:49,412
を作成します。
もちろん契約。

1152
01:18:52,570 --> 01:18:54,246
あなたと私には多くの共通点があります。

1153
01:18:55,437 --> 01:18:56,905
私はより高い現実を信じています、

1154
01:18:58,642 --> 01:19:00,976
私は無謀を信じています
偉人の。

1155
01:19:02,278 --> 01:19:03,979
続いて、
流れの戦い、

1156
01:19:04,107 --> 01:19:07,115
トーマス・エジソンは放棄する
彼の電気に対する考え方。

1157
01:19:07,237 --> 01:19:08,984
もう終わった、と彼は言います。

1158
01:19:09,096 --> 01:19:10,852
そして身を投げる
彼の新しい方法で

1159
01:19:10,886 --> 01:19:14,122
低品位の抽出
砕石から得られる鉄鉱石。

1160
01:19:14,203 --> 01:19:16,625
彼は土地を買う
ニュージャージー州オグデンズバーグ

1161
01:19:16,717 --> 01:19:21,096
そして大規模な作戦を立ち上げ、
400人以上の男性を雇用している。

1162
01:19:21,186 --> 01:19:24,432
1899年までに、テスラは
コロラドスプリングスでは、

1163
01:19:25,116 --> 01:19:28,069
エジソン鉱山の懸念は
完全な失敗を宣言し、

1164
01:19:28,159 --> 01:19:29,704
私たちの400万ドルを拭きます

1165
01:19:29,738 --> 01:19:31,539
エジソンの個人財産。

1166
01:19:40,488 --> 01:19:42,590
はい、すべてなくなってしまいました。

1167
01:19:42,693 --> 01:19:45,315
しかし、私たちはとんでもないことを経験しました
良い時間を過ごしてください。

1168
01:19:47,972 --> 01:19:50,473
彼の母親がそうするように
言う、彼は何かを食べようとした

1169
01:19:50,525 --> 01:19:51,913
彼の頭よりも大きい。

1170
01:20:19,322 --> 01:20:21,746
ミス・モーガン、私は信じています
怠けてしまいました。

1171
01:20:22,891 --> 01:20:23,951
それはどういう意味ですか？

1172
01:20:23,985 --> 01:20:25,088
許してください。

1173
01:20:26,188 --> 01:20:28,190
それもそのひとつです

1174
01:20:28,224 --> 01:20:30,492
決して言わない言葉
本当に何を知っています...

1175
01:20:38,510 --> 01:20:41,772
はい、マルコーニは彼のものを送ります
空気を介した信号

1176
01:20:42,766 --> 01:20:47,096
私の特許のうち 17 件を使用しています。

1177
01:20:48,453 --> 01:20:53,159
私たちの塔が完成したら、
私たちはメッセージを送ります

1178
01:20:53,255 --> 01:20:55,767
地球全体で
地球を通して。

1179
01:20:57,360 --> 01:20:59,156
彼は海峡を越えてそれを送った

1180
01:21:00,292 --> 01:21:02,127
そしてこれまで誰もそれをやったことがありません。

1181
01:21:02,878 --> 01:21:03,965
あなたはそんなことをしていません。

1182
01:21:03,999 --> 01:21:07,969
私の特許のうち 17 件を使用しています。

1183
01:21:08,003 --> 01:21:08,870
こんにちは、アン。

1184
01:21:10,005 --> 01:21:11,259
たった今お茶を淹れたところです。

1185
01:21:15,311 --> 01:21:18,580
お父様のことは分かりました
先週カイロへ出発しました。

1186
01:21:18,613 --> 01:21:21,150
彼の側近たちは彼がそんなことはできないと言っている
さらに2週間に達しました。

1187
01:21:21,196 --> 01:21:24,253
この塔が完成すると、

1188
01:21:24,434 --> 01:21:27,361
彼はなれるだろう
一瞬で到達しました。

1189
01:21:30,071 --> 01:21:33,074
私は話すためにここにいるわけではありません
彼のこと、あるいは彼のことについて。

1190
01:21:34,882 --> 01:21:36,089
あなたに言う以外には

1191
01:21:36,890 --> 01:21:38,400
彼はあなたが借金を抱えていることを知っていると。

1192
01:21:38,503 --> 01:21:39,509
の
もちろん彼は借金を抱えている。

1193
01:21:39,543 --> 01:21:41,149
彼は革命を起こしています
少なくとも 3 つのフィールド...

1194
01:21:41,220 --> 01:21:42,414
深い借金。

1195
01:21:44,168 --> 01:21:45,804
そして発送するときは
救難信号…

1196
01:21:45,890 --> 01:21:47,271
わかりますか
彼のスケールの大きさは…

1197
01:21:47,305 --> 01:21:49,778
それができるのは、
他の投資家に警告し、

1198
01:21:49,811 --> 01:21:51,616
警戒すべきものが残っている場合。

1199
01:21:52,881 --> 01:21:54,450
そして私の父もみんな
求められたのは方法だった

1200
01:21:54,483 --> 01:21:56,844
株式レポートを送信するため
大西洋を越えて。

1201
01:21:58,743 --> 01:22:01,582
何もありません
他の投資家。

1202
01:22:01,686 --> 01:22:02,888
なぜそうなるのでしょうか？

1203
01:22:03,259 --> 01:22:05,868
私の父は51%を持っています
あなたの特許のシェア。

1204
01:22:13,436 --> 01:22:15,103
どうしてだろう
あなたはインタビューを受けています

1205
01:22:15,137 --> 01:22:17,506
入手について
火星からのメッセージ。

1206
01:22:17,540 --> 01:22:18,718
3つ持ってた

1207
01:22:19,542 --> 01:22:20,750
信号、

1208
01:22:21,473 --> 01:22:24,603
独特の振動、
ランダムではなく均一です。

1209
01:22:25,940 --> 01:22:28,377
私はそれを信じています
メッセージのふりをします。

1210
01:22:28,451 --> 01:22:30,785
なぜ行くのですか
これで記録に残るの？

1211
01:22:31,329 --> 01:22:32,620
真似してるって言ってたけど…

1212
01:22:32,654 --> 01:22:34,055
火星から？

1213
01:22:34,089 --> 01:22:36,192
私の父はこれらの本を読んでいます。

1214
01:22:36,225 --> 01:22:38,127
火星人の存在を信じますか？

1215
01:22:38,275 --> 01:22:39,428
宇宙人の可能性
人生って実は…

1216
01:22:39,462 --> 01:22:41,564
エイリアンの生活

1217
01:22:41,596 --> 01:22:44,605
統計的な確実性です。

1218
01:22:51,106 --> 01:22:53,410
あなたが選んでいる場合はどうしますか
マルコーニの信号を上げますか？

1219
01:22:54,511 --> 01:22:57,181
彼のテスト信号は、
イギリス海峡を越えて。

1220
01:22:57,472 --> 01:22:59,541
火星じゃなくてマルコーニ？

1221
01:23:02,218 --> 01:23:05,787
私はそうかもしれないと信じています

1222
01:23:06,798 --> 01:23:08,141
最初の人

1223
01:23:08,921 --> 01:23:13,775
その音を聞いたことがある人は
ある惑星が別の惑星に挨拶する様子。

1224
01:23:17,600 --> 01:23:20,336
どうなるか
あなたのシステムは成功しますか？

1225
01:23:20,415 --> 01:23:22,350
誰が管理しているのか
力の配分？

1226
01:23:23,305 --> 01:23:24,825
誰もそれをコントロールしません。

1227
01:23:25,503 --> 01:23:26,573
空気みたいなものですよね？

1228
01:23:28,355 --> 01:23:30,678
それを壊すことはできない
販売可能なユニットに分割

1229
01:23:30,756 --> 01:23:31,980
誰でも利用できます。

1230
01:23:32,075 --> 01:23:32,909
それは正しい。

1231
01:23:36,426 --> 01:23:38,487
思い当たりませんか
それが世界の仕組みだ

1232
01:23:38,521 --> 01:23:40,989
によって決定されます
これらすべてを操作しますか？

1233
01:23:43,124 --> 01:23:45,721
パワー、エネルギー。

1234
01:23:47,809 --> 01:23:49,512
そして、あなたがやりたいことは...

1235
01:23:55,820 --> 01:23:57,055
あなたは何をしたいですか？

1236
01:23:58,564 --> 01:24:00,566
このシステムが完成すると、

1237
01:24:01,782 --> 01:24:05,112
私たちはできるでしょう
沼に行くには、

1238
01:24:05,677 --> 01:24:09,447
あるいは砂漠、どこかの場所
壊れて窮地に陥った。

1239
01:24:09,964 --> 01:24:12,387
小さな場所、数人の海、

1240
01:24:12,507 --> 01:24:17,159
簡単な機械や
光があり、熱があり、

1241
01:24:17,255 --> 01:24:21,696
パワーモード、完全な
コミュニケーションシステム

1242
01:24:21,827 --> 01:24:24,366
人々のために
以前は下に住んでいた

1243
01:24:24,400 --> 01:24:26,866
最も悲惨な
状況の。

1244
01:24:27,718 --> 01:24:28,552
そして

1245
01:24:31,705 --> 01:24:34,040
私たちはできるでしょう
安くやるために。

1246
01:24:39,148 --> 01:24:40,735
あなたは経済学者ではありません。

1247
01:24:42,947 --> 01:24:44,481
すべては支払わなければなりません。

1248
01:24:46,120 --> 01:24:47,377
特にお金。

1249
01:24:55,929 --> 01:24:58,766
私の150,000
父親がテスラを与える

1250
01:24:58,800 --> 01:25:01,136
1901年12月に、

1251
01:25:01,256 --> 01:25:03,558
4に相当
今日のお金で100万ドル、

1252
01:25:04,422 --> 01:25:07,510
彼が支払った金額と同じです
4月のこの絵のために。

1253
01:25:11,234 --> 01:25:12,235
これなのに

1254
01:25:14,015 --> 01:25:16,352
私のお気に入りの絵です
彼はこの時に買った。

1255
01:25:17,927 --> 01:25:19,757
リメール、

1256
01:25:19,833 --> 01:25:21,429
あと10万。

1257
01:25:25,627 --> 01:25:28,997
同時期に、
昼も夜も働き、

1258
01:25:29,128 --> 01:25:32,468
ピアポントが主催するのは、
USスチールの創設、

1259
01:25:32,633 --> 01:25:35,336
最初に評価された企業
10億ドルで。

1260
01:25:41,908 --> 01:25:44,808
以来
年、モーガンさん、

1261
01:25:45,714 --> 01:25:48,384
夜はほとんどありませんでした

1262
01:25:48,417 --> 01:25:52,721
私の枕がそうでないとき
涙に暮れて、

1263
01:25:52,843 --> 01:25:56,372
でも考えてはいけません
私はそのために弱い男です。

1264
01:25:57,017 --> 01:26:01,340
これを適用すると、
地球は変換されるだろう

1265
01:26:01,374 --> 01:26:05,706
巨大な脳に、
対応できる

1266
01:26:05,792 --> 01:26:09,204
それぞれの部分で。

1267
01:26:09,331 --> 01:26:11,839
私が発見したその原理

1268
01:26:11,931 --> 01:26:15,277
とても大きな革命を起こすだろう

1269
01:26:15,311 --> 01:26:20,512
ほぼすべての価値観
そしてあらゆる人間関係

1270
01:26:20,608 --> 01:26:23,386
大幅に変更されます。

1271
01:26:24,684 --> 01:26:27,352
私の特許は独占をもたらします。

1272
01:27:36,597 --> 01:27:38,122
ああ、テスラさん。

1273
01:27:40,473 --> 01:27:43,443
あなたの船が持っているのは理解しています
岩にぶつかって走ります。

1274
01:27:44,173 --> 01:27:45,099
大変残念です。

1275
01:27:45,134 --> 01:27:46,106
モーガンさん。

1276
01:27:48,207 --> 01:27:50,408
人が一人もいない
それは私を訪ねて来ました

1277
01:27:50,491 --> 01:27:53,173
過去30年間で
誰が何らかの目的で来たのか

1278
01:27:53,255 --> 01:27:55,792
うずくまること以外に
お金のためのカーペット。

1279
01:27:56,712 --> 01:27:59,609
詳細をお送りしました
電報、事実。

1280
01:27:59,866 --> 01:28:01,667
私は物乞いをしに来た放浪者ではありません。

1281
01:28:02,479 --> 01:28:05,429
昨年ご提供させていただきました
10万ドル持っているあなた。

1282
01:28:06,160 --> 01:28:09,462
数か月後、あなたはリクエストしました
追加援助、5万ドル追加。

1283
01:28:09,496 --> 01:28:11,299
私はそう思いますか？
底なし沼？

1284
01:28:11,899 --> 01:28:15,517
私の仕事が終わったら、
投資を回収できるでしょう

1285
01:28:15,551 --> 01:28:16,988
十倍、百倍。

1286
01:28:17,071 --> 01:28:19,374
私はあなたに納得がいきません
あなたの仕事を終わらせます。

1287
01:28:20,861 --> 01:28:22,796
とにかくお金に困ってないんです。

1288
01:28:24,668 --> 01:28:25,469
ボール。

1289
01:28:26,775 --> 01:28:29,041
新しい方法を研究中です

1290
01:28:29,201 --> 01:28:30,804
思考を写真に撮ること、

1291
01:28:32,506 --> 01:28:35,709
転写電気
脳からの衝動。

1292
01:28:38,155 --> 01:28:40,459
オタワ・インディアン
天の川と考えられています

1293
01:28:40,547 --> 01:28:43,584
泥水になる
カメにかき回される

1294
01:28:43,617 --> 01:28:46,453
に沿って泳ぐ
空の底。

1295
01:28:47,754 --> 01:28:50,457
それについてどう思いますか？

1296
01:28:50,490 --> 01:28:54,125
耐久性は無いですが、
物事の永遠の状態。

1297
01:28:55,829 --> 01:28:58,565
自分自身を許さないでください
脅迫される

1298
01:28:58,677 --> 01:29:00,237
世界の恐ろしさによって。

1299
01:29:00,635 --> 01:29:03,437
すべてが注文されていて、
正しく、満たさなければなりません

1300
01:29:03,494 --> 01:29:06,585
その運命は順番に
完璧を保つために。

1301
01:29:11,399 --> 01:29:13,467
もうすぐリリースできるようになります

1302
01:29:13,951 --> 01:29:17,050
新しい一連の発明

1303
01:29:17,146 --> 01:29:19,581
それは作るだろう
考えられない戦争。

1304
01:29:22,520 --> 01:29:25,058
中心的なアイデアは存在です

1305
01:29:25,092 --> 01:29:28,127
いくつかの微細な粒子の
高速で移動する

1306
01:29:28,222 --> 01:29:30,659
に近い
光の速度。

1307
01:29:31,697 --> 01:29:34,567
それは停止します
進軍中の軍隊

1308
01:29:34,601 --> 01:29:38,005
250 マイルで、
飛行機飛行隊

1309
01:29:38,038 --> 01:29:39,539
さらに遠い距離で。

1310
01:29:48,749 --> 01:29:51,485
ビームは直進します
ラインの軌道、したがって

1311
01:29:51,518 --> 01:29:55,322
による範囲制限があります
地球の曲率

1312
01:29:55,355 --> 01:29:58,996
そしてすべての重要な詳細
私の心の中では終わっていない。

1313
01:30:55,757 --> 01:30:59,193
♪あなたの人生へようこそ♪

1314
01:31:00,008 --> 01:31:03,521
♪もう後戻りはできないよ♪

1315
01:31:04,391 --> 01:31:08,614
♪寝ている間も♪

1316
01:31:08,703 --> 01:31:15,052
♪ あなたが演技しているのを見つけます
あなたの最善の行動について♪

1317
01:31:15,163 --> 01:31:19,396
♪背を向けて
大自然に♪

1318
01:31:19,540 --> 01:31:25,717
みんなが欲しがる♪
世界を支配するために♪

1319
01:31:34,675 --> 01:31:38,704
♪私のデザインです♪

1320
01:31:38,836 --> 01:31:42,773
♪私自身の後悔です♪

1321
01:31:43,096 --> 01:31:47,434
♪決めるのを手伝ってください♪

1322
01:31:47,467 --> 01:31:51,855
♪作るの手伝ってください
ほとんど自由♪

1323
01:31:51,941 --> 01:31:53,977
♪そして楽しみ♪

1324
01:31:54,095 --> 01:31:58,057
♪永遠に続くものはないよ♪

1325
01:31:58,178 --> 01:32:02,461
みんなが欲しがる♪
世界を支配するために♪

1326
01:32:15,888 --> 01:32:19,892
♪ほぼ間に合ってよかったです♪

1327
01:32:20,003 --> 01:32:23,874
♪ とても悲しいので色褪せしなければなりませんでした♪

1328
01:32:24,087 --> 01:32:31,989
みんなが欲しがる♪
世界を支配するために♪

1329
01:32:45,328 --> 01:32:49,746
♪我慢できない
この優柔不断さ♪

1330
01:32:49,780 --> 01:32:54,084
♪ と結婚
視力の低下♪

1331
01:32:54,118 --> 01:32:59,740
みんなが欲しがる♪
世界を支配するために♪

1332
01:33:42,082 --> 01:33:43,643
私のことを覚えていますか
気づいた時の顔

1333
01:33:43,712 --> 01:33:45,342
私たちの間には絶望的だった？

1334
01:33:47,414 --> 01:33:49,839
それともすべてが得られますか
頭の中でごちゃごちゃしてる？

1335
01:33:53,122 --> 01:33:55,758
一連の数字については、

1336
01:33:56,129 --> 01:33:58,832
しかし、ぼやけている
画像、印象、

1337
01:33:59,782 --> 01:34:00,616
感情。

1338
01:34:01,866 --> 01:34:03,601
私たちのほとんどがそうしているように、
物事を思い出す。

1339
01:34:15,079 --> 01:34:19,484
やっと人に出会えた、
同じように強くて意志の強い人

1340
01:34:19,619 --> 01:34:21,421
私の父として、

1341
01:34:21,890 --> 01:34:23,693
私を望んでいた人。

1342
01:34:25,080 --> 01:34:26,380
S.E.マーベリー。

1343
01:34:30,245 --> 01:34:33,347
私は彼女の別荘に引っ越しました
フランスの田舎で

1344
01:34:33,466 --> 01:34:35,902
そして私たちはアメリカンを注ぎました
救援基金にお金を寄付する

1345
01:34:35,936 --> 01:34:38,872
戦争中、
医療サービス、

1346
01:34:38,905 --> 01:34:40,245
子供向けのキャンプ。

1347
01:34:47,826 --> 01:34:51,429
ニコラ・テスラ生存
エジソン、ウェスチングハウス、

1348
01:34:51,518 --> 01:34:55,185
サラ・ベルナールと私の父

1349
01:34:55,271 --> 01:34:57,791
そして孤独に死ぬ
ホテルニューヨーカー

1350
01:34:57,824 --> 01:35:00,629
1943年1月7日。

1351
01:35:01,429 --> 01:35:03,258
彼は87歳でした。

1352
01:35:03,863 --> 01:35:06,114
貧しいが忘れられていない。

1353
01:35:06,688 --> 01:35:09,254
2,000人以上
彼の葬儀に出席する

1354
01:35:09,538 --> 01:35:11,678
大聖堂で
聖ヨハネ神。

1355
01:35:15,542 --> 01:35:17,138
彼は常に前を向いていました、

1356
01:35:17,923 --> 01:35:20,046
自分自身を投影する
未来へ。

1357
01:35:21,973 --> 01:35:24,476
たぶん彼はもっと約束した
彼が配達できるよりも、

1358
01:35:25,252 --> 01:35:26,750
もしかしたら彼は手を出しすぎたのかもしれない、

1359
01:35:28,006 --> 01:35:30,008
あるいは世界かもしれない
私たちが住んでいるのは

1360
01:35:30,636 --> 01:35:33,660
それは夢です
テスラが最初に夢を見ました。

1361
01:35:50,500 --> 01:35:54,142
字幕：explosiveskull
www.OpenSubtitles.org